Lucas (S. Lucas) 22:1

← Lucas 21:38	Lucas 22:1 (ARC1911)	Lucas 22:2 →
E todo o povo ia ter com elle ao templo, de manhã cedo, para o ouvir.	Estava pois perto a festa dos pães asmos, chamada a paschoa.	E os principaes dos sacerdotes, e os escribas, procuravam como o matariam; porque temiam o povo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Estava pois^G1161 perto^G1448 a^G3588 festa^G1859 dos^G3588 pães asmos^G106, chamada^G3004 a paschoa^G3957.

Grego original

Ἤγγιζε δὲ ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων, ἡ λεγομένη πάσχα.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
Ἤγγιζε	Ēngize	G1448	V-IAI-3S
δὲ	de	G1161	CONJ
ἡ	hē	G3588	T-NSF
ἑορτὴ	heortē	G1859	N-NSF
τῶν	tōn	G3588	T-GPN
ἀζύμων,	azumōn	G106	A-GPN
ἡ	hē	G3588	T-NSF
λεγομένη	legomenē	G3004	V-PPP-NSF
πάσχα.	pascha	G3957	ARAM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G106 — ἄζυμος (ázymos, ad'-zoo-mos): de G1 (como partícula negativa) e G2219; sem fermento, isto é, (figuradamente) não corrompido; (no plural neutro) especialmente (por implicação) a semana da Páscoa
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1448 — ἐγγίζω (engízō, eng-id'-zo): de G1451; aproximar, isto é, (reflexivamente) chegar
G1859 — ἑορτή (heortḗ, heh-or-tay'): de afinidade incerta; uma festividade
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): um verbo primário; propriamente, "dispor" adiante, isto é, (figuradamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou preparado; ao passo que G2036 e G5346 geralmente se referem a uma expressão ou fala individual, respectivamente; enquanto G4483 é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3957 — πάσχα (páscha, pas'-khah): de origem caldaica (compare H6453); a Páscoa (a refeição, o dia, o festival ou os sacrifícios especiais ligados a ela)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lucas › Capítulo 22 › Versículo 1