Salmos (Psalmos) 84:9

← Salmos 84:8	Salmos 84:9 (ARC1911)	Salmos 84:10 →
Senhor Deus dos Exercitos, escuta a minha oração: inclina os ouvidos, ó Deus de Jacob! (Selah)	Olha, ó Deus, escudo nosso, e contempla o rosto do teu ungido.	Porque vale mais um dia nos teus atrios do que mil. Preferiria estar á porta da casa do meu Deus, a habitar nas tendas dos impios.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Olha^H7200, ó Deus^H430, escudo^H4043 nosso, e contempla^H5027 o rosto^H6440 do teu ungido^H4899.

Hebraico original

מָגִנֵּנוּ רְאֵה אֱלֹהִים וְהַבֵּט פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מָ֭גִנֵּ/נוּ	Ma.gi.ne./nu	H4043	HNcbsc/Sp1cp
רְאֵ֣ה	re.'Eh	H7200	HVqv2ms
אֱלֹהִ֑ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
וְ֝/הַבֵּ֗ט	ve./ha.Bet	H5027	HC/Vhv2ms
פְּנֵ֣י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
מְשִׁיחֶֽ/ךָ	me.shi.Che./kha	H4899	HNcmsc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): também (no plural) feminino מְגִנָּה (mᵉginnâh); de גָּנַן (gânan) [H1598]; um escudo (isto é, o pequeno, ou broquel); figuradamente, um protetor; também a pele escamosa do crocodilo
H4899 — מָשִׁיחַ (mâshîyach, maw-shee'-akh): de מָשַׁח (mâshach) [H4886]; ungido; geralmente uma pessoa consagrada (como rei, sacerdote ou santo); especificamente, o Messias
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): uma raiz primitiva; examinar, isto é, olhar atentamente; por implicação, considerar com prazer, favor ou cuidado
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

nosso — Gênesis 15:1, Deuteronômio 33:29, Salmos 84:11, Salmos 98:1
rosto — 1 Samuel 2:10, 2 Samuel 23:1, 2 Crônicas 6:42, Salmos 2:2, Salmos 2:6, Salmos 89:20, Atos 4:27

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 84 › Versículo 9