• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): de G1225; un calomniateur ; spéc., Satan (cf. H7854) (EN)
• G1330 — διέρχομαι (diérchomai, dee-er'-khom-ahee): de G1223 et G2064; traverser (littéralement) (EN)
• G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): de G1410; force (littéralement ou figurément) ; spéc., puissance miraculeuse (habituellement, par implication, un miracle lui-même) (EN)
• G2109 — εὐεργετέω (euergetéō, yoo-erg-et-eh'-o): de G2110; être philanthrope (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imparfait de G1510; je (tu, etc.) étais (était ou étaient) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2390 — ἰάομαι (iáomai, ee-ah'-om-ahee): voix moyenne d'un verbe apparemment primaire; guérir (littéralement ou figurément) (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2616 — καταδυναστεύω (katadynasteúō, kat-ad-oo-nas-tyoo'-o): de G2596 et d'un dérivé de G1413; exercer la domination contre, c.-à-d. opprimer (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3478 — Ναζαρέθ (Nazaréth, nad-zar-eth'): d'origine incertaine; Nazareth ou Nazaret, un lieu de Palestine (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): une préposition primaire; sous, c.-à-d. (avec le génitif) de lieu (au-dessous), ou avec des verbes (l'agent ou le moyen, par) ; (avec l'accusatif) de lieu (vers où (en dessous) ou où (en bas)) ou de temps (quand (à))). En composition, il conserve les mêmes emplois généraux, surtout d'une position ou condition inférieure, et spéc. secrètement ou modérément. (EN)
• G5548 — χρίω (chríō, khree'-o): probablement apparenté à G5530 par l'idée de contact; enduire ou frotter d'huile, c.-à-d. (par implication) consacrer à une fonction ou à un service religieux (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• parce que — Jean 3:2, Jean 10:32, Jean 10:38, Jean 16:32
• Dieu — Psaumes 2:2, Psaumes 2:6, Psaumes 45:8, Ésaïe 11:2, Ésaïe 42:1, Ésaïe 61:1-3, Matthieu 12:28, Luc 3:22, Luc 4:18, Jean 3:34, Jean 6:27, Jean 10:36-38, Actes 2:22, Actes 4:27, Hébreux 1:9
• guérissant — Marc 5:13-15, Marc 7:29-30, Luc 4:33-36, Luc 9:42, Hébreux 2:14-15, 1 Jean 3:8
• qui allait — 2 Chroniques 17:9, Matthieu 4:23-25, Matthieu 9:35, Matthieu 12:15, Matthieu 15:21-31, Marc 1:38-39, Marc 3:7-11, Marc 6:6, Marc 6:54-56, Luc 7:10-17, Luc 7:21-23, Luc 9:56, 1 Pierre 5:8

Références réciproques (47) : Exode 30:26, Lévitique 10:7, Lévitique 21:12, Nombres 23:23, Juges 9:9, 1 Samuel 2:10, 1 Rois 1:34, 2 Rois 4:38, Psaumes 34:15, Matthieu 4:24, Matthieu 8:28, Matthieu 9:19, Matthieu 11:1, Matthieu 12:18, Matthieu 16:13, Matthieu 21:14, Marc 5:24, Marc 14:67, Marc 16:6, Luc 2:26, Luc 4:43, Luc 6:27, Luc 7:6, Luc 7:11, Luc 8:1, Luc 13:22, Luc 13:33, Luc 24:19, Jean 1:41, Jean 1:45, Jean 4:38, Jean 7:1, Jean 9:17, Jean 10:25, Jean 14:10, Jean 15:24, Jean 21:25, Actes 1:2, Actes 3:6, 1 Corinthiens 12:9, 2 Corinthiens 1:21, 1 Timothée 6:18, 2 Timothée 1:7, Hébreux 9:14, Hébreux 13:16, Jacques 5:16, 1 Jean 2:20

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Christ Jésus; Ferveur et indifférence; Saint-Esprit; Jésus de Nazareth; Faiblesse et puissance
• Torrey : Onction du Saint-Esprit; Le caractère de Christ; Gentils; Missionnaires : tous les chrétiens doivent l'être; Puissance de Christ; Prophéties concernant le Christ; Bonnes œuvres
• Nave : Onction; Baptême; Universalité; Jésus, le Christ; Puissance; Trinité; Œuvres