• G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): de G25; bien-aimé (EN)
• G140 — αἱρετίζω (hairetízō, hahee-ret-id'-zo): d'un dérivé de G138; faire un choix (EN)
• G518 — ἀπαγγέλλω (apangéllō, ap-ang-el'-lo): de G575 et de la base de G32; annoncer (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablement de G1486; une race (comme ayant les mêmes habitudes), c.-à-d. une tribu ; spéc., une race étrangère (non juive) (en général, par implication, païenne) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2106 — εὐδοκέω (eudokéō, yoo-dok-eh'-o): de G2095 et G1380; penser du bien de, c.-à-d. approuver (un acte) ; spécialement, agréer (une personne ou une chose) (EN)
• G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): deuxième personne du singulier de l'impératif moyen de G1492; employé comme impératif voici ! (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): décision (subjectivement ou objectivement, pour ou contre) ; par extension, un tribunal ; par implication, justice (surtout, la loi divine) (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3816 — παῖς (paîs, paheece): peut-être de G3817; un garçon (comme souvent battu impunément), ou (par analogie) une fille, et (en général) un enfant ; spécialement, un esclave ou serviteur (surtout un ministre d'un roi ; et par excellence, de Dieu) (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): une forme prolongée d'un primaire θέω (théō) theh'-o (qui n'est employé que comme forme alternative à certains temps); placer (dans l'application la plus large, au sens propre et au sens figuré ; proprement, dans une posture passive ou horizontale, et ainsi différent de G2476, qui désigne proprement une position droite et active, tandis que G2749 est proprement réfléchi et entièrement prosterné) (EN)
• G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): de G5594; souffle, c.-à-d. (par implication) esprit, abstraitement ou concrètement (le principe animal sensible seulement ; ainsi distingué d'une part de G4151, qui est l'âme rationnelle et immortelle ; et d'autre part de G2222, qui est la simple vitalité, même des plantes : ces termes correspondent ainsi exactement, respectivement, à l'hébreu H5315, H7307 et H2416) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et il annoncera — Ésaïe 32:15-16, Ésaïe 49:6, Ésaïe 60:2-3, Ésaïe 62:2, Jérémie 16:19, Luc 2:31-32, Actes 11:18, Actes 13:46-48, Actes 14:27, Actes 26:17-18, Romains 15:9-12, Éphésiens 2:11-13, Éphésiens 3:5-8
• je mettrai — Ésaïe 11:2, Ésaïe 59:20-21, Ésaïe 61:1-3, Matthieu 3:16, Luc 3:22, Luc 4:18, Jean 1:32-34, Jean 3:34, Actes 10:38
• mon bien-aimé — Matthieu 3:17, Matthieu 17:5, Marc 1:11, Marc 9:7, Luc 9:35, Éphésiens 1:6, Colossiens 1:1, Colossiens 1:13, 2 Pierre 1:17
• mon serviteur — Ésaïe 49:5-6, Ésaïe 52:13, Ésaïe 53:11, Zacharie 3:8
• que j’ai élu — Psaumes 89:20, Ésaïe 49:1-3, Luc 23:35, 1 Pierre 2:4

Références réciproques (13) : Psaumes 22:9, Psaumes 89:4, Psaumes 106:23, Ésaïe 42:1, Ésaïe 51:4, Aggée 2:23, Matthieu 12:28, Jean 14:28, Jean 16:11, Éphésiens 1:12, Colossiens 3:11, Hébreux 10:38, 1 Pierre 2:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Divinité et humanité de Christ; Titres et noms
• Torrey : Christ le prophète; Discorde
• Nave : Gentils; Jésus, le Christ; Prophétie; Citations et allusions; Trinité