• G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): de G25; bien-aimé (EN)
• G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbe primaire; entendre (en divers sens) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1982 — ἐπισκιάζω (episkiázō, ep-ee-skee-ad'-zo): de G1909 et d'un dérivé de G4639; projeter une ombre sur, c.-à-d. (par analogie) envelopper d'une nuée de splendeur ; au figuré, revêtir d'une influence surnaturelle (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): peut-être apparenté à G2094; « encore », toujours (de temps ou de degré) (EN)
• G2106 — εὐδοκέω (eudokéō, yoo-dok-eh'-o): de G2095 et G1380; penser du bien de, c.-à-d. approuver (un acte) ; spécialement, agréer (une personne ou une chose) (EN)
• G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): deuxième personne du singulier de l'impératif moyen de G1492; employé comme impératif voici ! (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): une forme allongée d'un verbe autrement inusité; parler, c.-à-d. prononcer des paroles. Cf. G3004. (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3507 — νεφέλη (nephélē, nef-el'-ay): de G3509; proprement, nébulosité, c.-à-d. (concrètement) une nuée (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): de l'article G3588 et de G846; le « il » (elle ou cela), c.-à-d. celui-ci ou celui-là (souvent avec l'article répété) (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparemment un mot primaire; un « fils » (parfois d'animaux), employé très largement pour une parenté immédiate, éloignée ou figurée (EN)
• G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): probablement apparenté à G5316 par l'idée de révélation; un son (articulé, animal ou artificiel) ; par implication, une parole adressée (dans n'importe quel but), un propos ou une langue (EN)
• G5460 — φωτεινός (phōteinós, fo-ti-nos'): de G5457; lumineux, c.-à-d. transparent ou bien éclairé (fig.) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• une voix — Exode 19:19, Deutéronome 4:11-12, Deutéronome 5:22, Job 38:1, Psaumes 81:8, Jean 5:37, Jean 12:28-30, Actes 9:3-6
• tout d’un coup — Exode 40:34-35, 1 Rois 8:10-12, Psaumes 18:11-12, Luc 9:34, Actes 1:9, Apocalypse 1:7
• écoutez-le — Deutéronome 18:15, Deutéronome 18:19, Actes 3:22-23, Actes 7:37, Hébreux 1:1-2, Hébreux 2:1-3, Hébreux 5:9, Hébreux 12:25-26
• en qui — Ésaïe 42:1, Ésaïe 42:21, Matthieu 12:18, Jean 15:9-10
• C’est ici — Matthieu 3:17, Marc 1:11, Marc 9:7, Luc 3:22, Luc 9:35, Jean 3:16, Jean 3:35, Jean 5:20-23, Éphésiens 1:6, Colossiens 1:13, 2 Pierre 1:16-17

Références réciproques (53) : Genèse 41:55, Genèse 49:10, Exode 16:10, Exode 19:9, Exode 23:21, Exode 24:15, 2 Samuel 12:25, 2 Samuel 22:20, Job 37:11, Psaumes 2:7, Psaumes 18:13, Psaumes 22:9, Psaumes 60:7, Psaumes 85:12, Psaumes 95:7, Psaumes 108:7, Proverbes 1:33, Proverbes 4:20, Proverbes 8:30, Proverbes 22:17, Ésaïe 49:3, Ésaïe 49:5, Ésaïe 53:10, Ésaïe 55:3, Ézéchiel 1:28, Matthieu 5:22, Matthieu 11:29, Matthieu 12:42, Matthieu 12:50, Matthieu 14:33, Matthieu 23:8, Marc 12:6, Luc 6:47, Luc 8:21, Luc 20:13, Jean 1:34, Jean 5:32, Jean 6:27, Jean 6:29, Jean 6:45, Jean 8:29, Jean 10:16, Jean 10:27, Actes 26:22, 1 Corinthiens 3:22, 2 Corinthiens 1:19, Éphésiens 4:21, Hébreux 3:7, 1 Jean 3:22, 1 Jean 5:7, 1 Jean 5:9, Apocalypse 2:18, Apocalypse 14:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Divinité et humanité de Christ; Nuée; Silence et parole
• Torrey : Nuée de gloire; L'amour envers Christ; Miracles de Jésus-Christ
• Nave : Nuée; Jésus, le Christ; Montagne; Révélation; Transfiguration; Vision