Proverbes 4:20

← Proverbes 4:19	Proverbes 4:20 (OST1867)	Proverbes 4:21 →
La voie des méchants est comme l’obscurité ; ils ne savent où ils tomberont.	Mon fils, sois attentif à mes paroles, incline ton oreille à mes discours.	Qu’ils ne partent point de devant tes yeux, garde-les dans ton cœur.

Texte du verset

OST1867

Mon fils,^H1121 sois attentif^H7181 à mes paroles,^H1697 incline^H5186 ton oreille^H241 à mes discours.^H561

Hébreu original

בְּנִי לִדְבָרַי הַקְשִׁיבָה לַאֲמָרַי הַט־אָזְנֶךָ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
בְּ֭נִ/י	Be.n/i	H1121	HNcmsc/Sp1cs
לִ/דְבָרַ֣/י	li/d.va.Ra/i	H1697	HR/Ncmpc/Sp1cs
הַקְשִׁ֑יבָ/ה	hak.Shi.va/h	H7181	HVhv2ms/Sh
לַ֝/אֲמָרַ֗/י	la./'a.ma.Ra/i	H561	HR/Ncmpc/Sp1cs
הַט	hat-	H5186	HVhv2ms
אָזְנֶֽ/ךָ	'a.ze.Ne./kha	H241	HNcfsc/Sp2ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; largeur, c.-à-d. (concret) l'oreille (d'après sa forme chez l'homme)
H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): de אָמַר (ʼâmar) [H559]; une chose dite
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; une parole ; par implication, une affaire (dont on parle) ou chose ; adverbialement, une cause
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): une racine primitive; tendre ou étendre ; par implication, infléchir, détourner (y compris la déviation morale) ; employé dans une grande variété d'applications
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): une racine primitive; dresser l'oreille, c.-à-d. écouter attentivement

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 4 › Verset 20