أمثال (أَمْثَالٌ) 4:20

← أمثال 4:19	أمثال 4:20 (AVD)	أمثال 4:21 →
أَمَّا طَرِيقُ ٱلْأَشْرَارِ فَكَالظَّلَامِ. لَا يَعْلَمُونَ مَا يَعْثُرُونَ بِهِ.	يَا ٱبْنِي، أَصْغِ إِلَى كَلَامِي. أَمِلْ أُذُنَكَ إِلَى أَقْوَالِي.	لَا تَبْرَحْ عَنْ عَيْنَيْكَ. اِحْفَظْهَا فِي وَسَطِ قَلْبِكَ.

نص العدد

AVD

يَا^H1121 ٱبْنِي،^H1121 أَصْغِ^H7181 إِلَى^H1697 كَلَامِي.^H1697 أَمِلْ^H5186 أُذُنَكَ^H241 إِلَى^H7181 أَقْوَالِي.^H561

العبرية الأصلية

בְּנִי לִדְבָרַי הַקְשִׁיבָה לַאֲמָרַי הַט־אָזְנֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ֭נִ/י	Be.n/i	H1121	HNcmsc/Sp1cs
לִ/דְבָרַ֣/י	li/d.va.Ra/i	H1697	HR/Ncmpc/Sp1cs
הַקְשִׁ֑יבָ/ה	hak.Shi.va/h	H7181	HVhv2ms/Sh
לַ֝/אֲמָרַ֗/י	la./'a.ma.Ra/i	H561	HR/Ncmpc/Sp1cs
הַט	hat-	H5186	HVhv2ms
אָזְנֶֽ/ךָ	'a.ze.Ne./kha	H241	HNcfsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): من אָזַן (ʼâzan) [H238]; اتّساع. أي (بالمعنى العيني) الأذن (من شكلها في الإنسان)
H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): من אָמַר (ʼâmar) [H559]; شيء مقول
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): جذر أولي; أن يمد أو يبسط؛ وضمنًا أن ينحني بعيدًا، بما في ذلك الانحراف الأخلاقي؛ ويستعمل في تطبيقات كثيرة
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): جذر أولي; يُرهِف الأذنين، أي يُصغي

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد