• H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): une racine primitive; ôter ; d'où (intensif) dépouiller, (réfl.) s'en aller ; par implication, délivrer, équiper (pour le combat) ; présenter, fortifier (EN)
• H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): une racine primitive; proprement, pencher vers ; par implication (littéralement mais rarement) courber ; au figuré, prendre plaisir à, désirer (EN)
• H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): une racine primitive; sortir (au causatif, faire sortir), dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré, au sens direct et au sens proche. (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H4800 — מֶרְחָב (merchâb, mer-khawb'): de רָחַב (râchab) [H7337]; élargissement, soit littéralement (un espace ouvert, en général en bonne part), soit figurément (liberté) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• m’a mis — Genèse 26:22, 1 Chroniques 4:10, Psaumes 31:9, Psaumes 118:5, Osée 4:16
• a pris son plaisir — 2 Samuel 15:26, Psaumes 22:9, Psaumes 147:11, Psaumes 149:4, Ésaïe 42:1, Matthieu 3:17, Matthieu 17:5, Matthieu 27:43, Actes 2:32-36

Références réciproques (3) : Nombres 14:8, Deutéronome 7:8, 1 Chroniques 27:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : La joie de Dieu envers son peuple
• Nave : Dieu