Psaumes 147:11
Bible > Psaumes > Chapitre 147 > Verset 11
Psaumes 147:11
| ← Psaumes 147:10 | Psaumes 147:11 (OST1867) | Psaumes 147:12 → |
|---|---|---|
Il n’a point d’égard à la force du cheval ; il ne fait point cas des hommes légers à la course.
|
L’Éternel met son affection en ceux qui le craignent, et en ceux qui s’attendent à sa bonté.
|
Jérusalem, loue l’Éternel, Sion, loue ton Dieu !
|
Texte du verset
L’ÉternelH3068 met son affectionH7521 en ceux qui le craignent,H3373 et en ceux qui s’attendentH3176 à sa bonté.H2617
רֹוצֶה יְהוָה אֶת־יְרֵאָיו אֶת־הַמְיַחֲלִים לְחַסְדֹּו׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
רוֹצֶ֣ה |
ro.Tzeh | H7521 | HVqrmsa | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְרֵאָ֑י/ו |
ye.re.'A/v | H3373 | HVqrmpc/Sp3cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַֽ/מְיַחֲלִ֥ים |
ha/m.ya.cha.Lim | H3176 | HTd/Vprmpa | |
לְ/חַסְדּֽ/וֹ |
le./chas.D/o | H2617 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bonté ; par implication (envers Dieu) piété ; rarement (par opposition) reproche, ou (subjectivement) beauté
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
- H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): une racine primitive; attendre ; par implication, être patient, espérer
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): de יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; craignant ; moralement, révérencieux
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): une racine primitive; prendre plaisir à ; spécialement, s'acquitter d'une dette
Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir)
Références croisées du verset
- le craignent — Psaumes 33:18, Psaumes 33:22, 1 Pierre 1:13, 1 Pierre 1:17
- met son affection — Psaumes 35:27, Psaumes 149:4, Proverbes 11:20, Proverbes 31:30, Ésaïe 62:4, Sophonie 3:17, Malachie 3:16-17, 1 Pierre 3:4
Références réciproques (34) : Genèse 22:12, Nombres 14:8, Josué 11:6, Juges 5:22, 1 Samuel 16:7, 2 Samuel 2:18, 2 Samuel 22:20, 2 Rois 4:1, 1 Chroniques 28:4, Néhémie 5:15, Job 22:3, Psaumes 13:6, Psaumes 32:10, Psaumes 52:10, Psaumes 103:13, Psaumes 115:11, Psaumes 119:38, Psaumes 125:1, Psaumes 128:1, Ecclésiaste 5:4, Ecclésiaste 9:11, Ecclésiaste 12:15, Ésaïe 5:7, Ésaïe 53:10, Jérémie 39:18, Jérémie 46:6, Ézéchiel 18:23, Daniel 3:28, Matthieu 18:13, Luc 1:50, Jean 4:23, Hébreux 10:6, Hébreux 10:38, Apocalypse 11:18
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Révérence et irrévérence
- Torrey : Crainte pieuse; La joie de Dieu envers son peuple; Miséricorde de Dieu
- Nave : Foi; Dieu; Louange; Révérence
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment