איוב 14:4

← איוב 14:3	איוב 14:4 (MT)	איוב 14:5 →
אַף עַל זֶ֭ה פָּקַ֣חְתָּ עֵינֶ֑ךָ וְאֹ֘תִ֤י תָבִ֖יא בְמִשְׁפָּ֣ט עִמָּֽךְ׃	מִֽי יִתֵּ֣ן טָ֭הוֹר מִטָּמֵ֗א לֹ֣א אֶחָֽד׃	אִ֥ם חֲרוּצִ֨ים׀ יָמָ֗יו מִֽסְפַּר חֳדָשָׁ֥יו אִתָּ֑ךְ חקו עָ֝שִׂ֗יתָ וְלֹ֣א יַעֲבֽוֹר׃

נוסח הפסוק

MT

מִֽי^H4310 יִתֵּ֣ן^H5414 טָ֭הוֹר^H2889 מִטָּמֵ֗א^H2931 לֹ֣א^H3808 אֶחָֽד׃^H259

המקור העברי

מִי־יִתֵּן טָהֹור מִטָּמֵא לֹא אֶחָד׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מִֽי	mi-	H4310	HTi	who?
יִתֵּ֣ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms	will he make
טָ֭הוֹר	Ta.hor	H2889	HAamsa	a clean (thing)
מִ/טָּמֵ֗א	mi./ta.Me'	H2931	HR/Aamsa	from/ an unclean (thing)
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	not
אֶחָֽד	'e.Chad	H259	HAcmsa	one (person)

הפניות שטרונג

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): או טָהֹר (ṭâhôr); מן טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; טהור (במובן הפיזי, הכימי, הפולחני או המוסרי)
H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): מן טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; טמא במובן דתי
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4310 — מִי (mîy, me): כינוי שאלה לאנשים, כשם שמָה (mâh) [H4100] הוא לדברים; מי? (לעיתים, בניב מיוחד, גם לגבי דברים); וכן (בהוראה סתמית) כל מי ש־; משמש לעיתים קרובות בנטייה עקיפה עם תחילית או סופית
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

טָ֭הוֹר — הבשורה על פי לוקאס 1:35
יִתֵּ֣ן — בראשית 5:3, איוב 15:14, איוב 25:4-6, תהלים 51:7, תהלים 90:5, הבשורה על פי יוחנן 3:6, האיגרת אל הרומאים 5:12, האיגרת אל הרומאים 8:8-9, האיגרת אל האפסים 2:3

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין