• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): de G935; proprement, royauté, c.-à-d. (abstraitement) règne, ou (concrètement) un royaume (au propre ou au figuré) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): de G1519 et G2064; entrer (litt. ou fig.) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): de la forme prolongée de G2309; une détermination (proprement, la chose), c.-à-d. (activement) choix (spéc., dessein, décret ; abstraitement, volition) ou (passivement) inclination (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3427 — μοί (moí, moy): la forme plus simple de G1698; à moi (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): peut-être du même que G3735 (par l'idée d'élévation); le ciel ; par extension, les cieux (comme demeure de Dieu) ; par implication, bonheur, puissance, éternité ; spécialement, l'Évangile (le christianisme) (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• mon — Matthieu 10:32-33, Matthieu 16:17, Matthieu 18:10, Matthieu 18:19, Matthieu 18:35, Matthieu 26:39, Matthieu 26:42, Jean 5:17, Jean 10:29-30, Jean 14:7, Jean 15:23, Apocalypse 2:27, Apocalypse 3:5
• disent — Osée 8:2-3, Matthieu 25:11-12, Luc 6:46, Luc 13:25, Actes 19:13-20, Romains 2:13, Tite 1:16, Jacques 1:22, Jacques 2:20-26
• entreront — Ésaïe 48:1-2, Matthieu 18:3, Matthieu 19:24, Matthieu 21:31, Matthieu 25:11-12, Matthieu 25:21, Marc 9:47, Marc 10:23-24, Luc 18:25, Jean 3:5, Actes 14:22, Hébreux 4:6
• qui me disent — Matthieu 12:50, Matthieu 21:29-31, Marc 3:35, Luc 11:28, Jean 6:40, Jean 7:17, Romains 12:2, Éphésiens 6:6, Colossiens 4:12, 1 Thessaloniciens 4:3, 1 Thessaloniciens 5:18, Hébreux 13:21, 1 Pierre 2:15, 1 Pierre 4:2, 1 Jean 3:21-24, Apocalypse 22:14

Références réciproques (27) : Exode 35:1, Nombres 14:40, Deutéronome 5:10, Deutéronome 11:32, Deutéronome 13:18, Deutéronome 30:14, Josué 1:8, Job 20:5, Psaumes 15:5, Psaumes 119:48, Ézéchiel 18:5, Ézéchiel 18:11, Malachie 1:6, Matthieu 5:20, Matthieu 6:10, Matthieu 7:22, Matthieu 22:24, Matthieu 25:24, Luc 8:21, Jean 13:13, 1 Corinthiens 9:27, Hébreux 4:1, Hébreux 4:13, Hébreux 6:4, Hébreux 10:36, Jacques 2:14, 1 Jean 2:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Ceux qui font; Obéissance et désobéissance; Religion vraie et fausse
• Torrey : Illusions sur soi-même
• Nave : Commandements; Confession; Celui qui fait; Hypocrisie; Lectures choisies; Religion; Illusions sur soi-même