• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): de G756; (proprement abstrait) un commencement, ou (concrètement) chef (dans diverses applications d'ordre, de temps, de lieu ou de rang) (EN)
• G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): de G575 et ἵημι (híēmi) (envoyer ; forme intensive de εἶμι (eîmi), aller); envoyer, en diverses applications (comme suit) (EN)
• G1352 — διό (dió, dee-o'): de G1223 et G3739; par laquelle chose, c.-à-d. par conséquent (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): d'un primaire (mais obsolète) ἔργω (érgō) (travailler); travail (comme effort ou occupation) ; par implication, un acte (EN)
• G2310 — θεμέλιος (themélios, them-el'-ee-os): d'un dérivé de G5087; quelque chose de posé, c.-à-d. une substruction (d'un bâtiment, etc.), (au propre ou au figuré) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2598 — καταβάλλω (katabállō, kat-ab-al'-lo): de G2596 et G906; jeter à bas (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; quelque chose de dit (y compris la pensée) ; par implication, un sujet (objet du discours), aussi raisonnement (la faculté mentale) ou motif ; par extension, un calcul ; spécialement, (avec l'article chez Jean) l'Expression divine (c.-à-d. le Christ) (EN)
• G3341 — μετάνοια (metánoia, met-an'-oy-ah): de G3340; (subjectivement) componction (pour une faute, incluant l'amendement) ; par implication, revirement (d'une décision (d'autrui)) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): d'un mot apparemment primaire νέκυς (nékys) (un cadavre); mort (littéralement ou figurément ; aussi comme substantif) (EN)
• G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): probablement du même que G3823 (par l'idée de répétition oscillante); (adverbialement) de nouveau, c.-à-d. (de lieu) en arrière, (de temps) une fois de plus, ou (conjonctivement) en outre ou d'autre part (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasion, c.-à-d. créance ; conviction morale (de la vérité religieuse, ou de la véracité de Dieu ou d'un docteur religieux), surtout confiance en Christ pour le salut ; abstraitement, constance dans cette profession ; par extension, le système de la vérité religieuse (l'Évangile) elle-même (EN)
• G5047 — τελειότης (teleiótēs, tel-i-ot'-ace): de G5046; (l'état de) complétude (intellectuelle ou morale) (EN)
• G5342 — φέρω (phérō, fer'-o): un verbe primaire (pour lequel d'autres verbes, apparemment non apparentés, sont employés à certains temps seulement ; à savoir, οἴω (oíō) oy'-o ; et ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko); « porter » ou transporter (dans une application très large, au propre et au figuré, comme suit) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• mortes — Galates 5:19-21, Éphésiens 2:1, Éphésiens 2:5, Hébreux 9:14
• foi — Jean 5:24, Jean 12:44, Jean 14:1, Hébreux 11:6, 1 Pierre 1:21, 1 Jean 5:10-13
• posant — Matthieu 7:25, Luc 6:48, 1 Corinthiens 3:10-12, 1 Timothée 6:19, 2 Timothée 2:19
• laissant — Hébreux 5:12-14
• tendons — Proverbes 4:18, Matthieu 5:48, 1 Corinthiens 13:10, 2 Corinthiens 7:1, Éphésiens 4:12, Colossiens 1:28, Colossiens 4:12, Hébreux 7:11, Hébreux 12:13, Jacques 1:4, 1 Pierre 5:10, 1 Jean 4:12
• premiers principes de la doctrine — Marc 1:1, Jean 1:1-3, 1 Timothée 3:16
• repentance — Ésaïe 55:6-7, Ézéchiel 18:30-32, Zacharie 12:10, Matthieu 3:2, Matthieu 4:17, Matthieu 21:29, Matthieu 21:32, Marc 6:12, Actes 2:38, Actes 3:19, Actes 11:18, Actes 17:30, Actes 20:21, Actes 26:20, 2 Corinthiens 7:10, 2 Timothée 2:25-26

Références réciproques (9) : Ésaïe 30:26, Ézéchiel 40:22, Ézéchiel 41:7, Actes 18:26, 1 Corinthiens 14:20, 2 Corinthiens 13:9, Colossiens 2:13, 1 Pierre 3:15, 2 Jean 1:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Détérioration et développement; Perfection et imperfection
• Torrey : Mort spirituelle; Fondement; Les mains; La résurrection; Péché
• Nave : Commandements; Foi; Évangile; La grâce de Dieu; Maison; Perfection; Persévérance; Repentance; Œuvres