• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (comme particule de liaison) et δελφύς (delphýs) (la matrice); un frère (au propre ou au figuré), proche ou éloigné (comme G1) (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G2549 — κακία (kakía, kak-ee'-ah): de G2556; méchanceté, c.-à-d. (subjectivement) dépravation, ou (activement) malignité, ou (passivement) peine (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3515 — νηπιάζω (nēpiázō, nay-pee-ad'-zo): de G3516; agir comme un petit enfant, c.-à-d. (fig.) innocemment (EN)
• G3813 — παιδίον (paidíon, pahee-dee'-on): diminutif neutre de G3816; un petit enfant (de l'un ou l'autre sexe), c.-à-d. (proprement) un nourrisson, ou (par extension) un garçon ou une fille à demi grandi ; figurément, un chrétien immature (EN)
• G5046 — τέλειος (téleios, tel'-i-os): de G5056; complet (dans diverses applications du travail, de la croissance, du caractère intellectuel et moral, etc.) ; neutre (comme substantif, avec G3588) complétude (EN)
• G5424 — φρήν (phrḗn, frane): probablement d'un obsolète φράω (phráō) (retenir ou brider ; comparer G5420); le diaphragme (comme cloison du corps), c.-à-d. (au figuré et par implication, de la sympathie) les sentiments (ou la nature sensible ; par extension (aussi au pluriel) l'esprit ou les facultés cognitives) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• mais — Psaumes 119:99
• la malice — Psaumes 131:1-2, Matthieu 11:25, Matthieu 18:3, Matthieu 19:4, Marc 10:15, 1 Pierre 2:2
• des hommes faits — 1 Corinthiens 2:6
• ne soyez pas — Psaumes 119:99, Ésaïe 11:3, Romains 16:19, 1 Corinthiens 3:1-2, 1 Corinthiens 13:11, Éphésiens 4:14-15, Hébreux 5:12-13, Hébreux 6:1-3, 2 Pierre 3:18

Références réciproques (30) : 2 Chroniques 13:7, Esdras 8:18, Néhémie 4:13, Esther 1:22, Esther 5:4, Job 34:2, Job 36:4, Proverbes 13:16, Ecclésiaste 10:10, Ésaïe 46:8, Jérémie 4:22, Ézéchiel 1:10, Matthieu 10:16, Matthieu 19:14, Marc 10:14, Marc 13:14, Luc 9:47, Luc 18:16, Actes 10:46, 1 Corinthiens 8:1, 1 Corinthiens 10:7, 1 Corinthiens 10:15, 1 Corinthiens 16:13, Éphésiens 4:13, Éphésiens 4:31, Éphésiens 5:15, Colossiens 4:12, 1 Pierre 2:1, 2 Pierre 1:5, Apocalypse 4:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Détérioration et développement; Bonté et cruauté; Simplicité et duplicité
• Torrey : Malice; Saints, comparés à; Simplicité
• Nave : Enfants; Commandements; Langue; Malice; Prédication; Les justes; Sagesse