Job 34:2

← Job 34:1	Job 34:2 (OST1867)	Job 34:3 →
Elihu reprit encore la parole et dit :	Vous, sages, écoutez mes discours ; et vous qui avez de l’intelligence, prêtez-moi l’oreille.	Car l’oreille juge des discours, comme le palais goûte ce qu’on doit manger.

Texte du verset

OST1867

Vous, sages,^H2450 écoutez^H8085 mes discours^H4405 ; et vous qui avez de l’intelligence,^H3045 prêtez-moi l’oreille.^H238

Hébreu original

שִׁמְעוּ חֲכָמִים מִלָּי וְיֹדְעִים הַאֲזִינוּ לִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
שִׁמְע֣וּ	shim.'U	H8085	HVqv2mp
חֲכָמִ֣ים	cha.kha.Mim	H2450	HAampa
מִלָּ֑/י	mi.La/i	H4405	HNcfpc/Sp1cs
וְ֝/יֹדְעִ֗ים	ve./yo.de.'Im	H3045	HC/Vqrmpa
הַאֲזִ֥ינוּ	ha.'a.Zi.nu	H238	HVhv2mp
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): une racine primitive ; probablement s'étendre ; mais employé seulement comme dénominatif de אֹזֶן (ʼôzen) [H241]; élargir l'oreille (avec la main), c.-à-d. (par implication) écouter
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sage, (c.-à-d. intelligent, habile ou ingénieux)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.)
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): de מָלַל (mâlal) [H4448] (pluriel masculin comme de מִלֶּה (milleh)); une parole ; collectivement, un discours ; au figuré, un sujet
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.)

Références croisées

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 34 › Verset 2