• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G268 — ἁμαρτωλός (hamartōlós, ham-ar-to-los'): de G264; pécheur (adj.), c.-à-d. un pécheur (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): de G1349; équitable (de caractère ou d'acte) ; par implication, innocent, saint (absolument ou relativement) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1656 — ἔλεος (éleos, el'-eh-os): d'affinité incertaine; compassion (humaine ou divine, surtout active) (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): apparemment renforcé de la forme alternative de G138; déterminer (comme une option active venant d'une impulsion subjective ; tandis que G1014 désigne proprement plutôt un acquiescement passif à des considérations objectives), c.-à-d. choisir ou préférer (au propre ou au figuré) ; par implication, souhaiter, c.-à-d. être enclin à (parfois adverbialement, volontiers) ; impersonnellement pour le futur, être sur le point de ; par hébraïsme, prendre plaisir à (EN)
• G2378 — θυσία (thysía, thoo-see'-ah): de G2380; sacrifice (l'acte ou la victime, littéralement ou figurément) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): apparenté à la base de G2753; « appeler » (proprement, à haute voix, mais employé dans des applications variées, directement ou autrement) (EN)
• G3129 — μανθάνω (manthánō, man-than'-o): prolongation d'un verbe primaire, dont une autre forme, μαθέω (mathéō), est employée en alternance à certains temps; apprendre (de quelque manière que ce soit) (EN)
• G3341 — μετάνοια (metánoia, met-an'-oy-ah): de G3340; (subjectivement) componction (pour une faute, incluant l'amendement) ; par implication, revirement (d'une décision (d'autrui)) (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): voix moyenne d'un dérivé du même que G3984; traverser, c.-à-d. voyager (au propre ou au figuré ; surtout s'en aller (au figuré, mourir), vivre, etc.) (EN)
• G5101 — τίς (tís, tis): probablement forme emphatique de G5100; un pronom interrogatif, qui, lequel ou quoi (dans les questions directes ou indirectes) (EN)

Références croisées du verset

• Mais — Ésaïe 55:6-7, Matthieu 3:2, Matthieu 3:8, Matthieu 4:17, Matthieu 11:20-21, Matthieu 21:28-32, Luc 15:7, Luc 24:47, Actes 2:38, Actes 3:19, Actes 5:31, Actes 11:18, Actes 17:30-31, Actes 20:21, Actes 26:18-20, Romains 2:4-6, 1 Timothée 1:15, 2 Timothée 2:25-26, 2 Pierre 3:9
• allez — Matthieu 12:3, Matthieu 12:5, Matthieu 12:7, Matthieu 19:4, Matthieu 21:42, Matthieu 22:31-32, Marc 12:26, Luc 10:26, Jean 10:34
• Je veux — Proverbes 21:3, Osée 6:6, Michée 6:6-8
• appeler — Matthieu 18:11-13, Marc 2:17, Luc 5:32, Luc 15:3-10, Luc 19:10, Romains 3:10-23, 1 Corinthiens 6:9-11, 1 Timothée 1:13-16

Références réciproques (25) : Genèse 13:13, 1 Samuel 15:22, 1 Samuel 22:2, Psaumes 25:8, Psaumes 40:7, Psaumes 68:19, Psaumes 119:139, Proverbes 1:22, Ecclésiaste 7:14, Ésaïe 1:11, Jérémie 7:22, Ézéchiel 18:27, Ézéchiel 33:14, Osée 14:4, Matthieu 23:23, Marc 6:12, Marc 12:33, Luc 5:31, Luc 7:39, Luc 18:13, Jean 3:16, Actes 17:25, Actes 26:20, Romains 5:20, Galates 6:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Aller; Sacrifices
• Torrey : Repentance; Propre justice
• Nave : Capernaüm; Ecclésiasticisme; Formalisme; Hypocrisie; Jésus, le Christ; Pharisiens; Citations et allusions; Repentance; Propre justice