வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 14 > வசனம் 6

யோபு 14:6

← யோபு 14:5	யோபு 14:6 (IRV)	யோபு 14:7 →
அவனுடைய நாட்கள் இவ்வளவுதான் என்று குறிக்கப்பட்டிருப்பதால், அவனுடைய மாதங்களின் எண்ணிக்கை உம்மிடத்தில் இருக்கிறது; அவன் கடந்துபோகமுடியாத எல்லையை அவனுக்கு ஏற்படுத்தினீர்.	அவன் ஒரு கூலிக்காரனைப்போல தன் நாளின் வேலை முடிந்தது என்று நிம்மதியடையும்வரை அவன் ஓய்ந்திருக்க உமது பார்வையை அவனைவிட்டு விலக்கும்.	ஒரு மரத்தைக்குறித்தாவது நம்பிக்கையுண்டு; அது வெட்டிப்போடப்பட்டாலும் திரும்பத் தழைக்கும், அதின் இளங்கிளைகள் துளிர்க்கும்;

வசன உரை

IRV

அவன் ஒரு கூலிக்காரனைப்போல^H7916 தன் நாளின்^H3117 வேலை முடிந்தது என்று நிம்மதியடையும்வரை^{H5704 H7521} அவன் ஓய்ந்திருக்க^H2308 உமது பார்வையை அவனைவிட்டு^H5921 விலக்கும்.^H8159

மூல எபிரெயம்

שְׁעֵה מֵעָלָיו וְיֶחְדָּל עַד־יִרְצֶה כְּשָׂכִיר יֹומֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
שְׁעֵ֣ה	she.'Eh	H8159	HVqv2ms
מֵ/עָלָ֣י/ו	me./'a.La/v	H5921	HR/R/Sp3ms
וְ/יֶחְדָּ֑ל	ve./yech.Dal	H2308	HC/Vqi3ms
עַד	'ad-	H5704	HR
יִ֝רְצֶ֗ה	yir.Tzeh	H7521	HVqi3ms
כְּ/שָׂכִ֥יר	ke./sa.Khir	H7916	HR/Aamsa
יוֹמֽ/וֹ	yo.M/o	H3117	HNcmsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், தளர்ந்திருத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) விட்டுவிடுதல்; (உருவகமாக) குறைவுள்ளதாயிருத்தல் அல்லது சோம்பலாயிருத்தல்
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; பிரியமாயிருத்தல்; சிறப்பாக, ஒரு கடனைத் தீர்த்தல்
H7916 — שָׂכִיר (sâkîyr, saw-keer'): שָׂכַר (sâkar) [H7936] இலிருந்து; நாள் அல்லது வருடக் கூலிக்கு அமர்த்தப்பட்ட ஒரு மனிதன்
H8159 — שָׁעָה (shâʻâh, shaw-aw'): ஒரு மூல வேர்; உற்றுப்பார்த்தல் அல்லது சுற்றிப்பார்த்தல் (சரியான பொருளில், உதவிக்காக); உட்பொருளாக, ஆராய்தல், சிந்தித்தல், இரக்கம்காட்டுதல், திகைத்துப்போதல் (வியப்பில் சுற்றிப்பார்ப்பதுபோல்) அல்லது குழப்பமடைதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஒரு கூலிக்காரனைப்போல — யோபு 7:1-2, மத்தேயு 20:1-8
விலக்கும் — யோபு 7:16, யோபு 7:19, யோபு 10:20, சங்கீதங்கள் 39:13

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): லேவியராகமம் 25:50

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: கூலிக்காரன்
Nave’s: மரணம்; கூலிக்காரன்; தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட வாசிப்புப் பகுதிகள்; வேலைக்காரன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 14 › வசனம் 6

யோபு 14:6

பொருளடக்கம்

யோபு 14:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 14:6

யோபு 14:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு