சங்கீதங்கள் 39:13

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 39 > வசனம் 13

சங்கீதங்கள் 39:13


← சங்கீதங்கள் 39:12 சங்கீதங்கள் 39:13 (IRV) சங்கீதங்கள் 40:1 →
யெகோவாவே, என்னுடைய ஜெபத்தைக் கேட்டு, என்னுடைய கூப்பிடுதலை காதுகொடுத்து கேளும்; என்னுடைய கண்ணீருக்கு மவுனமாக இருக்கவேண்டாம்; என்னுடைய முன்னோர்கள் எல்லோரையும்போல நானும் உமக்குமுன்பாக அந்நியனும் நிலையற்றவனுமாக இருக்கிறேன்.
நான் இனி இல்லாமல்போவதற்குமுன்னே, தேறுதலடையும்படி என்னிடத்தில் பொறுமையாக இரும்.
யெகோவாவுக்காகப் பொறுமையுடன் காத்திருந்தேன்; அவர் என்னிடமாகச் சாய்ந்து, என்னுடைய கூப்பிடுதலைக் கேட்டார்.

வசன உரை

IRV

நான் இனி இல்லாமல்போவதற்குமுன்னே,H2962 H3212 H369 தேறுதலடையும்படிH1082 என்னிடத்தில்H4480 பொறுமையாகH8159 இரும்.


மூல எபிரெயம்

הָשַׁע מִמֶּנִּי וְאַבְלִיגָה בְּטֶרֶם אֵלֵךְ וְאֵינֶנִּי׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
הָשַׁ֣ע
ha.Sha' H8159 HVhv2ms
מִמֶּ֣/נִּי
mi.Me./ni H4480 HR/Sp1cs
וְ/אַבְלִ֑יגָה
ve./'av.Li.gah H1082 HC/Vhh1cs
בְּ/טֶ֖רֶם
be./Te.rem H2962 HR/D
אֵלֵ֣ךְ
'e.Lekh H3212 HVqi1cs
וְ/אֵינֶֽ/נִּי
ve./'ei.Ne./ni H369 HC/Tn/Sp1cs
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): ஒன்றுமில்லாதிருத்தல் அல்லது இல்லாதிருத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேரிலிருந்து வந்ததுபோல; இல்லாமை; பொதுவாக ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது
  • H1082 — בָּלַג (bâlag, baw-lag'): ஒரு மூல வேர்; முறித்துக்கொள்ளுதல் அல்லது விடுபடுதல் (நல்ல அல்லது கெட்ட பொருளில்), அதாவது (துக்கத்திலிருந்து) ஓய்தல் அல்லது (அழிவோடு) படையெடுத்தல்
  • H2962 — טֶרֶם (ṭerem, teh'-rem): இடைமறித்தல் அல்லது நிறுத்திவைத்தல் எனப் பொருள்படுவதாகத் தெரிகிற பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; உரிய பொருளில், நிகழாமை; வினையடையாகப் பயன்படுத்தப்படும்போது, இன்னும் இல்லை அல்லது முன்பு
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָלַךְ (hâlak) [H1980]); நடத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); காரணவினையாக, கொண்டுசெல்லுதல் (பல்வேறு பொருள்களில்)
  • H4480 — מִן (min, min): அல்லது מִנִּי (minnîy); அல்லது מִנֵּי (minnêy); (construct நிலைப் பன்மை) (ஏசாயா 30:11); מֵן (mên) [H4482] க்குப் பதிலாக; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), பல பொருள்களில் -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
  • H8159 — שָׁעָה (shâʻâh, shaw-aw'): ஒரு மூல வேர்; உற்றுப்பார்த்தல் அல்லது சுற்றிப்பார்த்தல் (சரியான பொருளில், உதவிக்காக); உட்பொருளாக, ஆராய்தல், சிந்தித்தல், இரக்கம்காட்டுதல், திகைத்துப்போதல் (வியப்பில் சுற்றிப்பார்ப்பதுபோல்) அல்லது குழப்பமடைதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): யோபு 4:20, யோபு 7:9, யோபு 7:16, யோபு 9:18, சங்கீதங்கள் 102:24, எரேமியா 15:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 39 › வசனம் 13  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Psalms/39/13&oldid=0"