வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H7521 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: רָצָה (râtsâh)

உச்சரிப்பு: raw-tsaw'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: பிரியமாயிருத்தல்; சிறப்பாக, ஒரு கடனைத் தீர்த்தல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: (be) accept(-able), accomplish, set affection, approve, consent with, delight (self), enjoy, (be, have a) favour(-able), like, observe, pardon, (be, have, take) please(-ure), reconcile self.

பொருள்கள்

பிரியமாயிருத்தல், தயவாயிருத்தல், பிரியமாய் ஏற்றுக்கொள்ளுதல்

(Qal)
பிரியமாயிருத்தல், தயவாயிருத்தல்
அங்கீகரித்தல்
பிரியப்படுதல், தீர்மானித்தல்
அங்கீகரிக்கத்தக்கதாக்குதல், திருப்தியாக்குதல்
பிரியப்படுத்துதல்
(Niphal) அங்கீகரிக்கப்படுதல், பிரியமாயிருத்தல்
(Piel) தயவை நாடுதல்
(Hiphil) பிரியப்படுத்துதல், செலுத்தித் தீர்த்தல்
(Hithpael) தன்னை அங்கீகரிக்கத்தக்கவனாக அல்லது பிரியமானவனாக்குதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G25	ἀγαπάω	agapáō	ஒருவேளை ἄγαν (ágan) (மிகுதியாக) இலிருந்து (அல்லது H5689 ஐ ஒப்பிடுக)	அன்புகூர (சமூக அல்லது ஒழுக்க அர்த்தத்தில்)	(be-)love(-ed)
G1184	δεκτός	dektós	G1209 இலிருந்து	அங்கீகரிக்கப்பட்ட; (உருவகமாக) பிரியமான	accepted(-table)
G1209	δέχομαι	déchomai	ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் மத்திம குரல்	ஏற்றுக்கொள்ளுதல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	accept, receive, take
G1259	διαλλάσσω	diallássō	G1223 மற்றும் G236 இலிருந்து	முழுமையாக மாற்றுதல், அதாவது (மனதளவில்) ஒப்புரவாக்குதல்	reconcile
G1522	εἰσακούω	eisakoúō	G1519 மற்றும் G191 இலிருந்து	செவிகொடுத்தல்	hear
G1984	ἐπισκοπή	episkopḗ	G1980 இலிருந்து	(உதவிக்கான) பார்வையிடுதல்; உட்பொருளாக, மேற்பார்வை; சிறப்பாக, கிறிஸ்தவ "கண்காணிப் பதவி"	the office of a "bishop", bishoprick, visitation
G2106	εὐδοκέω	eudokéō	G2095 மற்றும் G1380 இலிருந்து	நன்றாக எண்ணுதல், அதாவது (ஒரு செயலை) அங்கீகரித்தல்; சிறப்பாக, (ஒரு நபரை அல்லது பொருளை) ஏற்றுக்கொள்ளுதல்	think good, (be well) please(-d), be the good (have, take) pleasure, be willing
G2127	εὐλογέω	eulogéō	G2095, G3056 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து	நன்றாகப் பேசுதல், அதாவது (சமயரீதியாக) ஆசீர்வதித்தல் (நன்றிசெலுத்துதல் அல்லது ஆசீர்வாதம் கூறுதல், வாய்க்கச்செய்தல்)	bless, praise
G2137	εὐοδόω	euodóō	G2095, G3598 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து	வழியில் உதவுதல், அதாவது (செயப்பாட்டுப் பொருளில்) சென்றடைவதில் வெற்றி பெறுதல்; உருவகமாக, தொழில் காரியங்களில் வாய்க்கப்பெறுதல்	(have a) prosper(-ous journey)
G2309	θέλω	thélō	G138 இன் மாற்று வடிவத்திலிருந்து வலுப்படுத்தப்பட்டது போலும்	தீர்மானித்தல் (அகத் தூண்டுதலால் எழும் செயலார்ந்த தேர்வாக; G1014 என்பதோ சரியாக, புறக் காரணங்களுக்குச் செயலற்ற முறையில் இசைவதையே குறிக்கிறது), அதாவது தெரிந்துகொள்ளுதல் அல்லது மேலாகக் கருதுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, விரும்புதல், அதாவது நாட்டம் கொள்ளுதல் (சில வேளைகளில் வினையடையாக, மனமுவந்து); வினைமுதல் சுட்டாத வழக்கில் எதிர்காலத்துக்குப் பதிலாக, -ஆகப்போதல்; எபிரெய வழக்குப்படி, பிரியம் கொள்ளுதல்	desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
G3089	λύω	lýō	ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்	"அவிழ்த்தல்" (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off
G3858	παραδέχομαι	paradéchomai	G3844 மற்றும் G1209 இலிருந்து	அருகில் ஏற்றுக்கொள்ளுதல், அதாவது அனுமதித்தல் அல்லது (உட்பொருளாக) மகிழ்தல்	receive
G4327	προσδέχομαι	prosdéchomai	G4314 மற்றும் G1209 இலிருந்து	ஏற்றுக்கொள்ளுதல் (உறவுக்கு, உபசரிப்புக்கு, நம்பிக்கைக்கு, அல்லது (உருவகமாக) சகிப்புக்கு); உட்பொருளாக, (நம்பிக்கையோடு அல்லது பொறுமையோடு) காத்திருத்தல்	accept, allow, look (wait) for, take
G4936	συντρέχω	syntréchō	G4862 மற்றும் G5143 (அதன் மாற்று வடிவம் உட்பட) இலிருந்து	ஒன்றாக ஓடிவருதல் (அவசரமாகக் கூடுதல்) அல்லது தலைதெறிக்கப் பாய்தல் (உருவகமாக)	run (together, with)

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H7521" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 55 பக்கங்களில், பின்வரும் 55 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H7521 — רָצָה (râtsâh)

ஸ்ட்ராங் H7521 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H7521" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H7521 — רָצָה (râtsâh)

ஸ்ட்ராங் H7521 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H7521" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு