வேதாகமம் > ஆகாய் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 8

ஆகாய் 1:8

← ஆகாய் 1:7	ஆகாய் 1:8 (IRV)	ஆகாய் 1:9 →
உங்கள் வழிகளைச் சிந்தித்துப்பாருங்கள் என்று சேனைகளின் யெகோவா சொல்லுகிறார்.	நீங்கள் மலையின்மேல் ஏறிப்போய், மரங்களை வெட்டிக்கொண்டுவந்து, ஆலயத்தைக் கட்டுங்கள்; அதின்மேல் நான் பிரியமாயிருப்பேன், அதினால் என் மகிமை வெளிப்படும் என்று யெகோவா சொல்லுகிறார்.	அதிகமாக வருமென்று நீங்கள் எதிர்பார்த்திருந்தும், இதோ, கொஞ்சம் கிடைத்தது; நீங்கள் அறுத்து வீட்டுக்குக் கொண்டுவந்தும், நான் அதை ஊதிப்போடுகிறேன்; எதினாலென்றால், என் வீடு பாழாய்க் கிடக்கும்போது, நீங்கள் எல்லோரும் அவனவன் தன்தன் வீட்டிற்கு ஓடிப்போகிறீர்களே, இதனாலே என்று சேனைகளின் யெகோவா சொல்லுகிறார்.

வசன உரை

IRV

நீங்கள் மலையின்மேல்^H2022 ஏறிப்போய்,^H5927 மரங்களை^H6086 வெட்டிக்கொண்டுவந்து,^H935 ஆலயத்தைக்^H1004 கட்டுங்கள்;^H1129 அதின்மேல் நான் பிரியமாயிருப்பேன்,^H7521 அதினால் என் மகிமை^H3513 வெளிப்படும் என்று யெகோவா^H3068 சொல்லுகிறார்.^H559

மூல எபிரெயம்

עֲלוּ הָהָר וַהֲבֵאתֶם עֵץ וּבְנוּ הַבָּיִת וְאֶרְצֶה־בֹּו [וְאֶכָּבֵד כ] (וְאֶכָּבְדָה ק) אָמַר יְהוָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
עֲל֥וּ	'a.Lu	H5927	HVqv2mp
הָ/הָ֛ר	ha./Har	H2022	HTd/Ncmsa
וַ/הֲבֵאתֶ֥ם	va./ha.ve.Tem	H935	HC/Vhq2mp
עֵ֖ץ	'etz	H6086	HNcmsa
וּ/בְנ֣וּ	u./ve.Nu	H1129	HC/Vqv2mp
הַ/בָּ֑יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
וְ/אֶרְצֶה	ve./'er.tzeh-	H7521	HC/Vqi1cs
בּ֥/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
[ו/אכבד כ] (וְ/אֶכָּבְדָ֖ה ק)	[kâbad כ] (ve./'e.ka.ved ק)	H3513 כ	[HC/VNi1cs כ] (HC/VNc1cs ק)
אָמַ֥ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): ஒரு மூல வேர்; கட்டுதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்)
H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] இன் சுருக்க வடிவம்; ஒரு மலை அல்லது மலைத்தொடர் (சில வேளைகளில் உருவகமாகப் பயன்படுவது)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): அல்லது כָּבֵד (kâbêd); ஒரு மூல வேர்; பாரமாயிருத்தல், அதாவது கெட்ட பொருளில் (சுமையானது, கடுமையானது, மந்தமானது) அல்லது நல்ல பொருளில் (திரளானது, ஐசுவரியமுள்ளது, கனமுள்ளது); காரணவினையாக, பாரமாக்குதல் (அதே இரண்டு பொருள்களில்)
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): ஒரு மூல வேர்; ஏறுதல், தன்வினையாக (உயர்ந்திருத்தல்) அல்லது செய்வினையாக (ஏறிச்செல்லுதல்); முதன்மையானதும் இரண்டாம் நிலையானதுமான, நேரடியானதும் உருவகமானதுமான பலவகைப் பொருள்களில் பயன்படுகிறது
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): עָצָה (ʻâtsâh) [H6095] இலிருந்து; ஒரு மரம் (அதன் உறுதியினால்); எனவே, மரக்கட்டை (பன்மை குச்சிகள்)
H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; பிரியமாயிருத்தல்; சிறப்பாக, ஒரு கடனைத் தீர்த்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கட்டுங்கள் — யோனா 3:1-2, ஆகாய் 1:2-4, மத்தேயு 3:8-9
நான் பிரியமாயிருப்பேன் — 1 இராஜாக்கள் 9:3, 2 நாளாகமம் 7:16, சங்கீதங்கள் 87:2-3, சங்கீதங்கள் 132:13-14
என் மகிமை வெளிப்படும் — யாத்திராகமம் 29:43, ஏசாயா 60:7, ஏசாயா 60:13, ஏசாயா 66:11, ஆகாய் 2:7, யோவான் 13:31-32
மலையின்மேல் — 2 நாளாகமம் 2:8-10, எஸ்றா 3:7, எஸ்றா 6:4, சகரியா 11:1-2

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): எஸ்றா 6:14, ஏசாயா 46:13, யோவான் 15:8, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 12:20

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: இரண்டாம் ஆலயம்
Nave’s: பொருளாசை; தாராளகுணம்; வெதுவெதுப்பு; ஆலயம்; ஆராதனை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆகாய் › அதிகாரம் 1 › வசனம் 8

ஆகாய் 1:8

பொருளடக்கம்

ஆகாய் 1:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஆகாய் 1:8

ஆகாய் 1:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு