வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 29 > வசனம் 43

யாத்திராகமம் 29:43

← யாத்திராகமம் 29:42	யாத்திராகமம் 29:43 (IRV)	யாத்திராகமம் 29:44 →
உன்னுடனே பேசும்படி நான் உங்களைச் சந்திக்கும் இடமாயிருக்கிற ஆசரிப்புக்கூடாரத்தினுடைய வாசலாகிய யெகோவாவுடைய சந்நிதியிலே, உங்கள் தலைமுறைதோறும் செலுத்தப்படவேண்டிய நித்திய சர்வாங்க தகனபலி இதுவே.	அங்கே இஸ்ரவேலர்களைச் சந்திப்பேன்; அந்த இடம் என்னுடைய மகிமையினால் பரிசுத்தமாக்கப்படும்.	ஆசரிப்புக்கூடாரத்தையும் பலிபீடத்தையும் நான் பரிசுத்தமாக்குவேன்; எனக்கு ஆசாரிய ஊழியம் செய்யும்படி, ஆரோனையும் அவனுடைய மகன்களையும் பரிசுத்தப்படுத்தி,

வசன உரை

IRV

அங்கே^H8033 இஸ்ரவேலர்களைச்^{H1121 H3478} சந்திப்பேன்;^H3259 அந்த இடம் என்னுடைய மகிமையினால்^H3519 பரிசுத்தமாக்கப்படும்.^H6942

மூல எபிரெயம்

וְנֹעַדְתִּי שָׁמָּה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְנִקְדַּשׁ בִּכְבֹדִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/נֹעַדְתִּ֥י	ve./no.'ad.Ti	H3259	HC/VNq1cs
שָׁ֖מָּ/ה	Sha.ma/h	H8033	HD/Sd
לִ/בְנֵ֣י	li/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וְ/נִקְדַּ֖שׁ	ve./nik.Dash	H6942	HC/VNq3ms
בִּ/כְבֹדִֽ/י	bi/kh.vo.D/i	H3519	HR/Ncbsc/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H3259 — יָעַד (yâʻad, yaw-ad'): ஒரு மூல வேர்; (உடன்பாட்டினால் அல்லது நியமனத்தினால்) குறித்தல்; உட்பொருளாக, (குறித்த நேரத்தில்) சந்தித்தல், (விசாரணைக்கு) அழைத்தல், (ஒரு குறிப்பிட்ட திசையில் அல்லது நிலையில்) செலுத்துதல், (திருமணத்திற்கு) நிச்சயித்தல்
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): அரிதாக כָּבֹד (kâbôd); כָּבַד (kâbad) [H3513] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பாரம், ஆனால் உருவகமாக நல்ல பொருளில் மட்டுமே, மாட்சிமை அல்லது நிறைவு
H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ஒரு மூல வேர்; (காரணவினையாக, ஆக்குதல், அறிவித்தல் அல்லது கைக்கொள்ளுதல்) சுத்தமாயிருத்தல் (சடங்குமுறைப்படியோ ஒழுக்கப்படியோ)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): ஒரு மூல இடைச்சொல் (மாறாக, தொடர்புப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்லாகிய אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834] இலிருந்து); அங்கே (காலத்திற்கு மாற்றும்போது) அப்பொழுது; பெரும்பாலும் அவ்விடத்திற்கு, அல்லது அங்கிருந்து

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பரிசுத்தமாக்கப்பட்டவர்கள் — யாத்திராகமம் 40:34, 1 இராஜாக்கள் 8:11, 2 நாளாகமம் 5:14, 2 நாளாகமம் 7:1-3, ஏசாயா 6:1-3, ஏசாயா 60:1, எசேக்கியேல் 43:5, ஆகாய் 2:7-9, மல்கியா 3:1, 2 கொரிந்தியர் 3:18, 2 கொரிந்தியர் 4:6, 1 யோவான் 3:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:22-23

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): யாத்திராகமம் 3:18, யாத்திராகமம் 25:22, யாத்திராகமம் 30:6, யாத்திராகமம் 30:36, யாத்திராகமம் 33:7, லேவியராகமம் 9:4, லேவியராகமம் 10:3, லேவியராகமம் 21:8, எண்ணாகமம் 17:4, 2 நாளாகமம் 8:11, ஏசாயா 64:5, ஆகாய் 1:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: அனுதினபலி; ஆசரிப்புக்கூடாரம்
Nave’s: பரிசுத்தமாக்குதல்; ஆசரிப்புக்கூடாரம்; ஆராதனை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 29 › வசனம் 43

யாத்திராகமம் 29:43

பொருளடக்கம்

யாத்திராகமம் 29:43

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யாத்திராகமம் 29:43

யாத்திராகமம் 29:43

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு