வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H6942 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: קָדַשׁ (qâdash)

உச்சரிப்பு: kaw-dash'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: (காரணவினையாக, ஆக்குதல், அறிவித்தல் அல்லது கைக்கொள்ளுதல்) சுத்தமாயிருத்தல் (சடங்குமுறைப்படியோ ஒழுக்கப்படியோ)

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), [idiom] wholly.

பொருள்கள்

பிரதிஷ்டை செய்தல், பரிசுத்தப்படுத்துதல், ஆயத்தப்படுத்துதல், அர்ப்பணித்தல், பரிசுத்தமாக்கப்படுதல், பரிசுத்தமாயிருத்தல், பரிசுத்தப்படுத்தப்படுதல், பிரித்து வைக்கப்படுதல்

(Qal)
பிரித்து வைக்கப்படுதல், பிரதிஷ்டை செய்யப்படுதல்
பரிசுத்தமாக்கப்படுதல்
பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்ட, தீண்டத்தகாததாக விலக்கப்பட்ட
(Niphal)
தன்னைப் பரிசுத்தராக அல்லது மகத்துவமுள்ளவராகக் காட்டுதல்
கனம்பண்ணப்படுதல், பரிசுத்தமாகக் கருதப்படுதல்
பரிசுத்தமாயிருத்தல்
(Piel)
பரிசுத்தமானதாகப் பிரித்து வைத்தல், பிரதிஷ்டை செய்தல், அர்ப்பணித்தல்
பரிசுத்தமாக ஆசரித்தல், பரிசுத்தமாகக் காத்தல்
பரிசுத்தமானதாகக் கனம்பண்ணுதல், பரிசுத்தமாக்குதல்
பிரதிஷ்டை செய்தல்
(Pual)
பிரதிஷ்டை செய்யப்படுதல்
பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்ட, அர்ப்பணிக்கப்பட்ட
(Hiphil)
பிரித்து வைத்தல், ஒப்புக்கொடுத்தல், பிரதிஷ்டை செய்தல்
பரிசுத்தமானதாகக் கருதுதல் அல்லது நடத்துதல், பரிசுத்தமாக்குதல்
பிரதிஷ்டை செய்தல்
(Hithpael)
தன்னை விலக்கி அல்லது பிரித்து வைத்துக்கொள்ளுதல்
தம்மைப் பரிசுத்தப்படுத்தச் செய்தல் (தேவனைக் குறித்து)
பரிசுத்தமாக ஆசரிக்கப்படுதல்
தன்னைப் பிரதிஷ்டை செய்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G37	ἁγιάζω	hagiázō	G40 இலிருந்து	பரிசுத்தமாக்குதல், அதாவது (சடங்குமுறையாக) சுத்திகரித்தல் அல்லது பிரதிஷ்டை செய்தல்; (மனதளவில்) பயபக்தியுடன் கனப்படுத்துதல்	hallow, be holy, sanctify
G38	ἁγιασμός	hagiasmós	G37 இலிருந்து	சரியான பொருளில், பரிசுத்தமாக்குதல், அதாவது (அந்த நிலை) பரிசுத்தம்; உருப்பொருளாக (எபிரெய மரபுப்படி) பரிசுத்தமாக்குகிறவர்	holiness, sanctification
G39	ἅγιον	hágion	G40 இன் பொதுப்பால் (neuter)	பரிசுத்தமான ஒன்று (அதாவது இடம்)	holiest (of all), holy place, sanctuary
G48	ἁγνίζω	hagnízō	G53 இலிருந்து	சுத்தமாக்குதல், அதாவது (உருவகமாக) (சடங்குமுறையாகவோ ஒழுக்கமுறையாகவோ) பரிசுத்தப்படுத்துதல்	purify (self)
G307	ἀναβιβάζω	anabibázō	G303 மற்றும் G939 இன் அடிச்சொல்லின் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து	மேலே ஏறச்செய்தல், அதாவது (வலையை) இழுத்தல்	draw
G1291	διαστέλλομαι	diastéllomai	மத்திம வினை (middle voice): G1223 மற்றும் G4724 இலிருந்து	(தன்னைத்) தனியே பிரித்துவைத்தல் (உருவகமாக, வேறுபடுத்துதல்), அதாவது (உட்பொருளாக) கட்டளையிடுதல்	charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1392	δοξάζω	doxázō	G1391 இலிருந்து	மகிமையுள்ளதாக்குதல் (அல்லது மகிமையுள்ளதாக மதித்தல்) (பரந்த பயன்பாட்டில்)	(make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify
G1521	εἰσάγω	eiságō	G1519 மற்றும் G71 இலிருந்து	உள்ளே கொண்டுவருதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	bring in(-to), (+ was to) lead into
G2511	καθαρίζω	katharízō	G2513 இலிருந்து	சுத்தமாக்குதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	(make) clean(-se), purge, purify
G3903	παρασκευάζω	paraskeuázō	G3844 மற்றும் G4632 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து	பக்கத்தில் ஆயத்தப்படுத்துதல், அதாவது ஆயத்தமாகுதல்	prepare self, be (make) ready

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H6942" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 154 பக்கங்களில், பின்வரும் 154 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H6942 — קָדַשׁ (qâdash)

ஸ்ட்ராங் H6942 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H6942" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H6942 — קָדַשׁ (qâdash)

ஸ்ட்ராங் H6942 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H6942" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு