• H1 — אָב (ʼâb, awb): ஒரு மூலச் சொல்; தகப்பன், நேரடியான மற்றும் உடனடியான, அல்லது உருவகமான மற்றும் தொலைவான பொருளில் (EN)
• H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): אָצַר (ʼâtsar) [H686] இலிருந்து; ஒரு சேமிப்பிடம் (EN)
• H274 — אֲחַזְיָה (ʼĂchazyâh, akh-az-yaw'): அல்லது (நீட்டிக்கப்பட்டது) אֲחַזְיָהוּ (ʼĂchazyâhûw) ; אָחַז (ʼâchaz) [H270] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) பற்றிக்கொண்டார்; அகசியா, ஒரு யூத ராஜாவின் மற்றும் ஒரு இஸ்ரவேல் ராஜாவின் பெயர் (EN)
• H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): אַרְמוֹן (ʼarmôwn) [H759] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; மேட்டுநிலம்; ஆராம் அல்லது சீரியா, அதின் குடிமக்களும்; சேமின் மகன், நாகோரின் பேரன், ஒரு இஸ்ரவேலன் ஆகியோரின் பெயரும் (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன (EN)
• H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன) (EN)
• H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): மினுமினுத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பொன், உருவகமாக, பொன்னிறமான ஒன்று (அதாவது மஞ்சள்), எண்ணெய், தெளிந்த வானம் போன்றவை (EN)
• H2371 — חֲזָאֵל (Chăzâʼêl, khaz-aw-ale'): அல்லது חֲזָהאֵל (Chăzâhʼêl); חָזָה (châzâh) [H2372] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவன் கண்டார்; ஆசகேல், சீரியாவின் ஒரு ராஜா (EN)
• H3060 — יְהוֹאָשׁ (Yᵉhôwʼâsh, yeh-ho-awsh'): יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] மற்றும் (ஒருவேளை) אֵשׁ (ʼêsh) [H784] இலிருந்து; யெகோவாவால் பற்றவைக்கப்பட்டவன்; யோவாஸ், இரண்டு இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் பெயர் (EN)
• H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): יָדָה (yâdâh) [H3034] இலிருந்து; புகழப்பட்ட; யெகூதா (அல்லது யூதா), ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்; முதலாமவனிடமிருந்து தோன்றிய கோத்திரத்தின் பெயரும், அதன் நிலப்பகுதியின் பெயரும் (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர் (EN)
• H3088 — יְהוֹרָם (Yᵉhôwrâm, yeh-ho-rawm'): יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] மற்றும் רוּם (rûwm) [H7311] இலிருந்து; யெகோவாவால் உயர்த்தப்பட்டவன்; யோராம், ஒரு சீரியனுடைய பெயரும் மூன்று இஸ்ரவேலர்களுடைய பெயரும் (EN)
• H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] மற்றும் שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] இலிருந்து; யெகோவாவால் நியாயந்தீர்க்கப்பட்டவன்; யோசபாத், ஆறு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்; எருசலேமுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு பள்ளத்தாக்கின் பெயரும் (EN)
• H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): அரிதாக יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); ஒரு இருமை வடிவம் (அதன் இரண்டு முக்கிய மலைகளைக் குறிக்கும் வகையில் (குறைந்தபட்சம் முந்தைய வாசிப்பின் சரியான உயிர்க்குறியிடல் יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390] உடையதாகத் தெரிகிறது)); அநேகமாக יָרָה (yârâh) [H3384] (இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்) மற்றும் שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; சமாதானமாக நிறுவப்பட்டது; எருசலேம், பாலஸ்தீனாவின் தலைநகரம் (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்) (EN)
• H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): ஒரு மூல வேர்; எடுத்தல் (மிகப் பரந்த பல்வேறு பயன்பாடுகளில்) (EN)
• H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா (EN)
• H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், ஒன்றிடம் வெளிப்பட்டு வருதல், அதாவது தோன்றுதல் அல்லது இருத்தல்; செயப்படுபொருளோடு, அடைதல், அதாவது கண்டுபிடித்தல் அல்லது பெறுதல்; உருவகமாக, நேரிடுதல், சந்தித்தல் அல்லது உடனிருத்தல் (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில் (EN)
• H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): ஒரு மூல வேர்; ஏறுதல், தன்வினையாக (உயர்ந்திருத்தல்) அல்லது செய்வினையாக (ஏறிச்செல்லுதல்); முதன்மையானதும் இரண்டாம் நிலையானதுமான, நேரடியானதும் உருவகமானதுமான பலவகைப் பொருள்களில் பயன்படுகிறது (EN)
• H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ஒரு மூல வேர்; (காரணவினையாக, ஆக்குதல், அறிவித்தல் அல்லது கைக்கொள்ளுதல்) சுத்தமாயிருத்தல் (சடங்குமுறைப்படியோ ஒழுக்கப்படியோ) (EN)
• H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): קָדַשׁ (qâdash) [H6942] இலிருந்து; பரிசுத்தமான இடம் அல்லது பொருள்; அரிதாக அருவமாக, பரிசுத்தம் (EN)
• H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): ஒரு மூல வேர்; அனுப்பிவிடுதல், அழைத்துவர அனுப்புதல், அல்லது வெளியே அனுப்புதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்) (EN)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது) (EN)

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

• பரிசுத்தமானவை எல்லாவற்றையும் எடுத்தான் — 1 இராஜாக்கள் 15:18, 2 இராஜாக்கள் 18:15-16, 2 நாளாகமம் 16:2

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): 2 இராஜாக்கள் 12:4, 2 இராஜாக்கள் 15:19, 2 இராஜாக்கள் 16:8, 1 நாளாகமம் 18:11, 2 நாளாகமம் 24:23, 2 நாளாகமம் 24:27, யோவேல் 3:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

• Thompson Chain: யோவாஸ்; பயபக்தி-பயபக்தியின்மை
• Torrey’s: பிரதிஷ்டை; முதலாம் ஆலயம்
• Nave’s: அகசியா; சபையும் அரசும்; ராஜதந்திரம்; ஆசகேல்; இஸ்ரவேலைக்குறித்த தீர்க்கதரிசனங்கள்; யோசபாத்; யோவாஸ்; தாராளகுணம்; ஆலயம்; பொக்கிஷசாலைகள்