நெகேமியா 12:47

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > நெகேமியா > அதிகாரம் 12 > வசனம் 47

நெகேமியா 12:47

← நெகேமியா 12:46 நெகேமியா 12:47 (IRV) நெகேமியா 13:1 →
தாவீதும் ஆசாப்பும் இருந்த பூர்வநாட்களில் பாடகர்களின் தலைவர்களும் வைக்கப்பட்டு, தேவனுக்குத் துதியும் ஸ்தோத்திரங்களும் செலுத்துகிற சங்கீதங்கள் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தது.
ஆகையால் செருபாபேலின் நாட்களிலும், நெகேமியாவின் நாட்களிலும், இஸ்ரவேலர்கள் எல்லோரும் பாடகர்களுக்கும் வாசல் காவலாளர்களுக்கும் அனுதின ஒழுங்கின்படி வேலைளைக் கொடுத்தார்கள்; அவர்கள் லேவியர்களுக்கென்று பிரதிஷ்டை செய்துகொடுத்தார்கள்; லேவியர்கள் ஆரோனின் சந்ததிக்கென்று அவர்கள் வேலைகளைப் பிரதிஷ்டை செய்துகொடுத்தார்கள்.
அன்றையதினம் மக்கள் கேட்க, மோசேயின் புத்தகத்தை வாசித்தார்கள்; அதிலே அம்மோனியர்களும் மோவாபியர்களும், இஸ்ரவேல் மக்களுக்கு அப்பமும் தண்ணீரும் கொடுக்க எதிர்கொண்டுவராமல், அவர்களைச் சபிக்க அவர்களுக்கு விரோதமாகப் பிலேயாமைக் கூலிக்கு அமர்த்திக்கொண்டதால்,

வசன உரை

IRV

ஆகையால் செருபாபேலின்H2216 நாட்களிலும்,H3117 நெகேமியாவின்H5166 நாட்களிலும்,H3117 இஸ்ரவேலர்கள்H3478 எல்லோரும்H3605 பாடகர்களுக்கும்H7891 வாசல்H7778 காவலாளர்களுக்கும் அனுதினH3117 ஒழுங்கின்படிH1697 வேலைளைக்H4521 கொடுத்தார்கள்;H5414 அவர்கள் லேவியர்களுக்கென்றுH3881 பிரதிஷ்டை செய்துகொடுத்தார்கள்;H6942 லேவியர்கள்H3881 ஆரோனின்H175 சந்ததிக்கென்றுH1121 அவர்கள் வேலைகளைப் பிரதிஷ்டைH6942 செய்துகொடுத்தார்கள்.

மூல எபிரெயம்

וְכָל־יִשְׂרָאֵל בִּימֵי זְרֻבָּבֶל וּבִימֵי נְחֶמְיָה נֹתְנִים מְנָיֹות הַמְשֹׁרְרִים וְהַשֹּׁעֲרִים דְּבַר־יֹום בְּיֹומֹו וּמַקְדִּשִׁים לַלְוִיִּם וְהַלְוִיִּם מַקְדִּשִׁים לִבְנֵי אַהֲרֹן׃ פ

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וְ/כָל
 ve./khol H3605 HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵל֩
 Yis.ra.'El H3478 HNp
בִּ/ימֵ֨י
 bi./Mei H3117 HR/Ncmpc
זְרֻבָּבֶ֜ל
 ze.ru.ba.Vel H2216 HNp
וּ/בִ/ימֵ֣י
 u./vi./Mei H3117 HC/R/Ncmpc
נְחֶמְיָ֗ה
 ne.chem.Yah H5166 HNp
נֹֽתְנִ֛ים
 no.te.Nim H5414 HVqrmpa
מְנָי֛וֹת
 me.na.Yot H4521 HNcfpc
הַ/מְשֹׁרְרִ֥ים
 ha/m.sho.re.Rim H7891 HTd/Vormpa
וְ/הַ/שֹּׁעֲרִ֖ים
 ve./ha./sho.'a.Rim H7778 HC/Td/Ncmpa
דְּבַר
 de.var- H1697 HNcmsc
י֣וֹם
 Yom H3117 HNcmsa
בְּ/יוֹמ֑/וֹ
 be./yo.M/o H3117 HR/Ncmsc/Sp3ms
וּ/מַקְדִּשִׁים֙
 u./mak.di.Shim H6942 HC/Vhrmpa
לַ/לְוִיִּ֔ם
 la/l.vi.Yim H3881 HRd/Ngmpa
וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם
 ve./ha/l.vi.Yim H3881 HC/Td/Ngmpa
מַקְדִּשִׁ֖ים
 mak.di.Shim H6942 HVhrmpa
לִ/בְנֵ֥י
 li/v.Nei H1121 HR/Ncmpc
אַהֲרֹֽן
 'a.ha.Ron H175 HNp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): மூலம் நிச்சயமற்றது; ஆரோன், மோசேயின் சகோதரன்
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து; ஒரு வார்த்தை; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம் (பேசப்படுவதாக) அல்லது பொருள்; வினையடையாக, ஒரு காரணம்
  • H2216 — זְרֻבָּבֶל (Zᵉrubbâbel, zer-oob-baw-bel'): זָרַב (zârab) [H2215] மற்றும் בָּבֶל (Bâbel) [H894] இலிருந்து; பாபிலோனின் (அதாவது பாபிலோனிலிருந்து) வழிவந்தவன், அதாவது அங்கே பிறந்தவன்; செருபாபேல், ஒரு இஸ்ரவேலன்
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): அல்லது לֵוִי (Lêvîy); לֵוִי (Lêvîy) [H3878] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஒரு லேவியன் அல்லது லேவியின் சந்ததியான்
  • H4521 — מְנָת (mᵉnâth, men-awth'): מָנָה (mânâh) [H4487] இலிருந்து; ஒரு பங்கு (மரியாதையால், சட்டத்தால் அல்லது தேவ பராமரிப்பால்)
  • H5166 — נְחֶמְיָה (Nᵉchemyâh, nekh-em-yaw'): נָחַם (nâcham) [H5162] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா)-வின் ஆறுதல்; நெகேமியா, மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
  • H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ஒரு மூல வேர்; (காரணவினையாக, ஆக்குதல், அறிவித்தல் அல்லது கைக்கொள்ளுதல்) சுத்தமாயிருத்தல் (சடங்குமுறைப்படியோ ஒழுக்கப்படியோ)
  • H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): அல்லது שֹׁעֵר (shôʻêr) שָׁעַר (shâʻar) [H8176] இன் செய்வினை எச்சவடிவம் (שַׁעַר (shaʻar) [H8179] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்ததாக); வாசல் காவலாளன்
  • H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): அல்லது (மூல வடிவம்) שׁוּר (shûwr); (1 சாமுவேல் 18:6), ஒரு மூல வேர் (அலைந்து திரியும் இசைக்கலைஞர் என்ற கருத்தின் வழியாக שׁוּר (shûwr) [H7788] உடன் ஒன்றானது என்றே சொல்லலாம்); பாடுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): எண்ணாகமம் 1:50, எண்ணாகமம் 3:17, உபாகமம் 18:8, 2 இராஜாக்கள் 25:30, மல்கியா 3:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நெகேமியா › அதிகாரம் 12 › வசனம் 47  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/12/47&oldid=0"