聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H6942（希伯來文）

希伯來文： קָדַשׁ (qâdash)

讀音： kaw-dash'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 成為（使役為：使成為、宣告為或遵守為）潔淨（禮儀上或道德上）

KJV 譯法： appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), [idiom] wholly.

詞義

使成聖、使聖潔、預備、奉獻、被尊為聖、為聖、被分別為聖、被分別

（Qal）
被分別出來、被奉為聖
被尊為聖
被奉為聖的、被列為禁忌的
（Niphal）
顯為神聖或威嚴
受尊崇、被當作神聖
為聖
（Piel）
分別為聖、使成聖、奉獻
守為聖、守為神聖
尊為神聖、尊為聖
使成聖
（Pual）
被奉為聖
被奉為聖的、被奉獻的
（Hiphil）
分別出來、獻上、使成聖
視為或當作神聖、尊為聖
使成聖
（Hithpael）
使自己分別或隔離
使自己被尊為聖（指天主）
被守為聖
使自己成聖

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G37	ἁγιάζω	hagiázō	源自 G40；	使成聖，即（禮儀上）潔淨或分別為聖；（心思上）尊崇	hallow, be holy, sanctify
G38	ἁγιασμός	hagiasmós	源自 G37；	本義為潔淨，即（狀態）純潔；具體地（按希伯來語用法）指潔淨者	holiness, sanctification
G39	ἅγιον	hágion	G40 的中性形式；	聖物（即聖所）	holiest (of all), holy place, sanctuary
G48	ἁγνίζω	hagnízō	源自 G53；	使潔淨，即（比喻為）使成聖（禮儀上或道德上）	purify (self)
G307	ἀναβιβάζω	anabibázō	源自 G303 與 G939 字根的一個衍生詞；	使上來，即拉上（網）	draw
G1291	διαστέλλομαι	diastéllomai	關身語態，源自 G1223 與 G4724；	使（自己）分開（比喻為區別），即（引申為）囑咐	charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1392	δοξάζω	doxázō	源自 G1391；	使（或尊為）榮耀（應用甚廣）	(make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify
G1521	εἰσάγω	eiságō	源自 G1519 與 G71；	引進（字面或比喻）	bring in(-to), (+ was to) lead into
G2511	καθαρίζω	katharízō	源自 G2513；	潔淨（字面或比喻）	(make) clean(-se), purge, purify
G3903	παρασκευάζω	paraskeuázō	源自 G3844 與 G4632 的一個衍生詞；	從旁備辦，即預備妥當	prepare self, be (make) ready

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H6942」中的頁面

以下 154 個頁面屬於此分類，總共 154 個頁面。

H6942 — קָדַשׁ (qâdash)

Strong's H6942（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6942」中的頁面

0

導覽選單

H6942 — קָדַשׁ (qâdash)

Strong's H6942（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6942」中的頁面

0

導覽選單

搜尋