Bíblia > Strong's hebraico

Strong H6942 (hebraico)

Hebraico: קָדַשׁ (qâdash)

Pronúncia: kaw-dash'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: ser (causativamente, tornar, declarar ou observar como) puro (cerimonialmente ou moralmente)

Traduções na KJV: appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), [idiom] wholly.

Acepções

consagrar, santificar, preparar, dedicar, ser santificado, ser santo, ser separado

(Qal)
ser separado, ser consagrado
ser santificado
consagrado, tabu
(Niphal)
mostrar-se sagrado ou majestoso
ser honrado, ser tratado como sagrado
ser santo
(Piel)
separar como sagrado, consagrar, dedicar
observar como santo, guardar como sagrado
honrar como sagrado, santificar
consagrar
(Pual)
ser consagrado
consagrado, dedicado
(Hiphil)
separar, dedicar, consagrar
considerar ou tratar como sagrado ou santificar
consagrar
(Hithpael)
manter-se separado ou à parte
fazer-se ser santificado (de Deus)
ser observado como santo
consagrar-se

Referências cruzadas

Strong	Original	Transliteração	Derivação	Definição	Traduções na KJV
G37	ἁγιάζω	hagiázō	de G40	tornar santo, isto é, (cerimonialmente) purificar ou consagrar; (mentalmente) venerar	hallow, be holy, sanctify
G38	ἁγιασμός	hagiasmós	de G37	propriamente, purificação, isto é, (o estado) pureza; concretamente (por hebraísmo) um purificador	holiness, sanctification
G39	ἅγιον	hágion	neutro de G40	uma coisa sagrada (isto é, lugar)	holiest (of all), holy place, sanctuary
G48	ἁγνίζω	hagnízō	de G53	tornar limpo, isto é (figuradamente) santificar (cerimonialmente ou moralmente)	purify (self)
G307	ἀναβιβάζω	anabibázō	de G303 e um derivado da base de G939	fazer subir, isto é, puxar (uma rede)	draw
G1291	διαστέλλομαι	diastéllomai	voz média de G1223 e G4724	separar(-se) (figuradamente, distinguir), isto é, (por implicação) ordenar	charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1392	δοξάζω	doxázō	de G1391	tornar (ou considerar) glorioso (em ampla aplicação)	(make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify
G1521	εἰσάγω	eiságō	de G1519 e G71	introduzir (literalmente ou figuradamente)	bring in(-to), (+ was to) lead into
G2511	καθαρίζω	katharízō	de G2513	limpar (literalmente ou figuradamente)	(make) clean(-se), purge, purify
G3903	παρασκευάζω	paraskeuázō	de G3844 e um derivado de G4632	prover ao lado, isto é, preparar	prepare self, be (make) ready

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H6942"

As seguintes 154 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 154.

(página anterior) (página seguinte)

H6942 — קָדַשׁ (qâdash)

Strong H6942 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H6942"

0

Navigation menu

H6942 — קָדַשׁ (qâdash)

Strong H6942 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H6942"

0

Navigation menu

Pesquisar