Êxodo (Exodo) 30:30

← Êxodo 30:29	Êxodo 30:30 (ARC1911)	Êxodo 30:31 →
Assim sanctificarás estas coisas, para que sejam sanctissimas: tudo o que tocar n’ellas será sancto.	Tambem ungirás a Aarão e seus filhos, e os sanctificarás para me administrarem o sacerdocio.	E fallarás aos filhos d’Israel, dizendo: Este me será o azeite da sancta uncção nas vossas gerações.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tambem ungirás^H4886 a Aarão^H175 e seus filhos^H1121, e os sanctificarás^H6942 para me administrarem o sacerdocio^H3547.

Hebraico original

וְאֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו תִּמְשָׁח וְקִדַּשְׁתָּ אֹתָם לְכַהֵן לִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אַהֲרֹ֥ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
בָּנָ֖י/ו	ba.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
תִּמְשָׁ֑ח	tim.Shach	H4886	HVqi2ms
וְ/קִדַּשְׁתָּ֥	ve./ki.dash.Ta	H6942	HC/Vpq2ms
אֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
לְ/כַהֵ֥ן	le./kha.Hen	H3547	HR/Vpc
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivação incerta; Aarão, irmão de Moisés
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H3547 — כָּהַן (kâhan, kaw-han'): uma raiz primitiva, aparentemente significando mediar em serviços religiosos; mas usada somente como denominativo de כֹּהֵן (kôhên) [H3548]; oficiar como sacerdote; figuradamente, vestir-se com regalia
H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): uma raiz primitiva; ungir com óleo, isto é, ungir; por implicação, consagrar; também pintar
H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, tornar, declarar ou observar como) puro (cerimonialmente ou moralmente)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

ungirás — Êxodo 29:7-37, Êxodo 40:15, Levítico 8:12, Levítico 8:30, Números 3:3
sanctificarás — Êxodo 28:3, Êxodo 29:9, Êxodo 29:35

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 30 › Versículo 30