Éxodo 30:30

← Éxodo 30:29	Éxodo 30:30 (RV1909)	Éxodo 30:31 →
Así los consagrarás, y serán cosas santísimas: todo lo que tocare en ellos, será santificado.	Ungirás también á Aarón y á sus hijos, y los consagrarás para que sean mis sacerdotes.	Y hablarás á los hijos de Israel, diciendo: Este será mi aceite de la santa unción por vuestras edades.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Ungirás^H4886 también á Aarón^H175 y á sus hijos^H1121, y los consagrarás^H6942 para que sean mis sacerdotes^H3547.

Hebreo original

וְאֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו תִּמְשָׁח וְקִדַּשְׁתָּ אֹתָם לְכַהֵן לִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אַהֲרֹ֥ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
בָּנָ֖י/ו	ba.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
תִּמְשָׁ֑ח	tim.Shach	H4886	HVqi2ms
וְ/קִדַּשְׁתָּ֥	ve./ki.dash.Ta	H6942	HC/Vpq2ms
אֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
לְ/כַהֵ֥ן	le./kha.Hen	H3547	HR/Vpc
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H3547 — כָּהַן (kâhan, kaw-han'): una raíz primitiva, que aparentemente significa mediar en servicios religiosos; pero usada solo como denominativo de כֹּהֵן (kôhên) [H3548]; oficiar como sacerdote; figurativamente, ponerse las insignias
H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): una raíz primitiva; frotar con aceite, es decir, ungir; por implicación, consagrar; también pintar
H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer, pronunciar u observar como) limpio (ceremonialmente o moralmente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Ungirás — Éxodo 29:7-37, Éxodo 40:15, Levítico 8:12, Levítico 8:30, Números 3:3
consagrarás — Éxodo 28:3, Éxodo 29:9, Éxodo 29:35

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 30 › Versículo 30