Levítico (Levitico) 27:17

← Levítico 27:16	Levítico 27:17 (ARC1911)	Levítico 27:18 →
Se tambem algum sanctificar ao Senhor uma parte do campo da sua possessão, então a tua avaliação será segundo a sua semente: um homer de semente de cevada será avaliado por cincoenta siclos de prata.	Se sanctificar o seu campo desde o anno do jubileu, conforme á tua avaliação ficará.	Mas, se sanctificar o seu campo depois do anno do jubileu, então o sacerdote lhe contará o dinheiro conforme aos annos restantes até ao anno do jubileu, e isto se abaterá da tua avaliação.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Se^H518 sanctificar^H6942 o seu campo^H7704 desde o anno^H8141 do jubileu^H3104, conforme á tua avaliação^H6187 ficará^H6965.

Hebraico original

אִם־מִשְּׁנַת הַיֹּבֵל יַקְדִּישׁ שָׂדֵהוּ כְּעֶרְכְּךָ יָקוּם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אִם	'im-	H518	HC
מִ/שְּׁנַ֥ת	mi./she.Nat	H8141	HR/Ncfsc
הַ/יֹּבֵ֖ל	hai./yo.Vel	H3104	HTd/Ncmsa
יַקְדִּ֣ישׁ	yak.Dish	H6942	HVhi3ms
שָׂדֵ֑/הוּ	sa.De./hu	H7704	HNcmsc/Sp3ms
כְּ/עֶרְכְּ/ךָ֖	ke./'er.ke./Kha	H6187	HR/Ncmsc/Sp2ms
יָקֽוּם	ya.Kum	H6965	HVqi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H3104 — יוֹבֵל (yôwbêl, yo-bale'): ou יֹבֵל (yôbêl); aparentemente de יָבַל (yâbal) [H2986]; o toque de uma trombeta (pelo seu som contínuo); especificamente, o sinal das trombetas de prata; por extensão, o próprio instrumento e a festa assim introduzida
H6187 — עֵרֶךְ (ʻêrek, eh'rek): de עָרַךְ (ʻârak) [H6186]; uma pilha, equipamento, estimativa
H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, tornar, declarar ou observar como) puro (cerimonialmente ou moralmente)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): uma raiz primitiva; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): ou שָׂדַי (sâday); de uma raiz não usada significando estender; um campo (como plano)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (no plural ou (feminino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; um ano (como uma revolução do tempo)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 27 › Versículo 17