Levítico 27:17

← Levítico 27:16	Levítico 27:17 (RV1909)	Levítico 27:18 →
Y si alguno santificare de la tierra de su posesión á Jehová, tu estimación será conforme á su sembradura: un omer de sembradura de cebada se apreciará en cincuenta siclos de plata.	Y si santificare su tierra desde el año del jubileo, conforme á tu estimación quedará.	Mas si después del jubileo santificare su tierra, entonces el sacerdote hará la cuenta del dinero conforme á los años que quedaren hasta el año del jubileo, y se rebajará de tu estimación.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y si^H518 santificare su tierra^H7704 desde el año^H8141 del jubileo^H3104, conforme á tu estimación^H6187 quedará^H6965.

Hebreo original

אִם־מִשְּׁנַת הַיֹּבֵל יַקְדִּישׁ שָׂדֵהוּ כְּעֶרְכְּךָ יָקוּם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אִם	'im-	H518	HC
מִ/שְּׁנַ֥ת	mi./she.Nat	H8141	HR/Ncfsc
הַ/יֹּבֵ֖ל	hai./yo.Vel	H3104	HTd/Ncmsa
יַקְדִּ֣ישׁ	yak.Dish	H6942	HVhi3ms	—
שָׂדֵ֑/הוּ	sa.De./hu	H7704	HNcmsc/Sp3ms
כְּ/עֶרְכְּ/ךָ֖	ke./'er.ke./Kha	H6187	HR/Ncmsc/Sp2ms
יָקֽוּם	ya.Kum	H6965	HVqi3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H3104 — יוֹבֵל (yôwbêl, yo-bale'): o יֹבֵל (yôbêl); aparentemente de יָבַל (yâbal) [H2986]; el toque de un cuerno (por su sonido continuo); específicamente, la señal de las trompetas de plata; de ahí, el instrumento mismo y la festividad así introducida
H6187 — עֵרֶךְ (ʻêrek, eh'rek): de עָרַךְ (ʻârak) [H6186]; un montón, equipo, estimación
H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer, pronunciar u observar como) limpio (ceremonialmente o moralmente)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 27 › Versículo 17