Levítico 25:13

← Levítico 25:12	Levítico 25:13 (RV1909)	Levítico 25:14 →
Porque es jubileo: santo será á vosotros; el producto de la tierra comeréis.	En este año de jubileo volveréis cada uno á su posesión.	Y cuando vendiereis algo á vuestro prójimo, ó comprareis de mano de vuestro prójimo, no engañe ninguno á su hermano:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

En este^H2063 año^H8141 de jubileo^H3104 volveréis^H7725 cada uno^H376 á su posesión^H272.

Hebreo original

בִּשְׁנַת הַיֹּובֵל הַזֹּאת תָּשֻׁבוּ אִישׁ אֶל־אֲחֻזָּתֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בִּ/שְׁנַ֥ת	bi/sh.Nat	H8141	HR/Ncfsc
הַ/יּוֹבֵ֖ל	hai./yo.Vel	H3104	HTd/Ncmsa
הַ/זֹּ֑את	ha./Zot	H2063	HTd/Pdxfs
תָּשֻׁ֕בוּ	ta.Shu.vu	H7725	HVqi2mp
אִ֖ישׁ	'ish	H376	HNcmsa
אֶל	'el-	H413	HR	—
אֲחֻזָּתֽ/וֹ	'a.chu.za.T/o	H272	HNcfsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): participio pasivo femenino de אָחַז (ʼâchaz) [H270]; algo asido, es decir, una posesión (especialmente de tierra)
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
H3104 — יוֹבֵל (yôwbêl, yo-bale'): o יֹבֵל (yôbêl); aparentemente de יָבַל (yâbal) [H2986]; el toque de un cuerno (por su sonido continuo); específicamente, la señal de las trompetas de plata; de ahí, el instrumento mismo y la festividad así introducida
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Levítico 25:28, Gálatas 4:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 25 › Versículo 13