1 Crônicas (1 Chronicas) 26:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 26 > Versículo 28
1 Crônicas (1 Chronicas) 26:28
| ← 1 Crônicas 26:27 | 1 Crônicas 26:28 (ARC1911) | 1 Crônicas 26:29 → |
|---|---|---|
Dos despojos das guerras as consagraram, para repararem a casa do Senhor.
|
Como tambem tudo quanto tinha consagrado Samuel o vidente, e Saul filho de Kis, e Abner filho de Ner, e Joab filho de Zeruia: tudo quanto quem quer tinha consagrado estava debaixo da mão de Selomith e seus irmãos.
|
Dos isharitas, Chenanias, e seus filhos foram postos sobre Israel para a obra de fóra, por officiaes e por juizes.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Como tambem tudoH3605 quanto tinha consagradoH6942 SamuelH8050 o videnteH7200, e SaulH7586 filhoH1121 de KisH7027, e AbnerH74 filhoH1121 de NerH5369, e JoabH3097 filhoH1121 de ZeruiaH6870: tudoH3605 quanto quem quer tinha consagradoH6942 estava debaixoH5921 da mãoH3027 de SelomithH8019 e seus irmãosH251.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְכֹל הַהִקְדִּישׁ שְׁמוּאֵל הָרֹאֶה וְשָׁאוּל בֶּן־קִישׁ וְאַבְנֵר בֶּן־נֵר וְיֹואָב בֶּן־צְרוּיָה כֹּל הַמַּקְדִּישׁ עַל יַד־שְׁלֹמִית וְאֶחָיו׃ פ
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כֹ֨ל |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsa | |
הַֽ/הִקְדִּ֜ישׁ |
ha./hik.Dish | H6942 | HTd/Vhp3ms | |
שְׁמוּאֵ֤ל |
she.mu.'El | H8050 | HNp | |
הָ/רֹאֶה֙ |
ha./ro.'Eh | H7200 | HTd/Ncmsa | |
וְ/שָׁא֣וּל |
ve./sha.'Ul | H7586 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
קִ֔ישׁ |
Kish | H7027 | HNp | |
וְ/אַבְנֵ֣ר |
ve./'av.Ner | H74 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
נֵ֔ר |
Ner | H5369 | HNp | |
וְ/יוֹאָ֖ב |
ve./yo.'Av | H3097 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
צְרוּיָ֑ה |
tze.ru.Yah | H6870 | HNp | |
כֹּ֚ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
הַ/מַּקְדִּ֔ישׁ |
ha./mak.Dish | H6942 | HTd/Vhrmsa | |
עַ֥ל |
'al | H5921 | HR | |
יַד |
yad- | H3027 | HNcbsc | |
שְׁלֹמִ֖ית |
she.lo.Mit | H8019 | HNp | |
וְ/אֶחָֽי/ו |
ve./'e.Cha/v | H251 | HC/Ncmpc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H74 — אַבְנֵר (ʼAbnêr, ab-nare'): ou (plenamente) אֲבִינֵר (ʼĂbîynêr) ; de אָב (ʼâb) [H1] e נִיר (nîyr) [H5216]; pai da luz (isto é, iluminando); Abner, um israelita
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): uma palavra primitiva; um irmão (usado no sentido mais amplo de relação literal e afinidade ou semelhança metafórica (como pai))
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
- H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] e אָב (ʼâb) [H1]; gerado por Jeová; Joabe, nome de três israelitas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H5369 — נֵר (Nêr, nare): o mesmo que נִיר (nîyr) [H5216]; lâmpada; Ner, um israelita
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6870 — צְרוּיָה (Tsᵉrûwyâh, tser-oo-yaw'): particípio passivo feminino do mesmo que צְרִי (tsᵉrîy) [H6875]; ferida; Tseruia, uma israelita
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, tornar, declarar ou observar como) puro (cerimonialmente ou moralmente)
- H7027 — קִישׁ (Qîysh, keesh): de קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]; um arco; Quis, nome de cinco israelitas
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): particípio passivo de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; pedido; Shaul, nome de um edomita e de dois israelitas
- H8019 — שְׁלֹמִית (Shᵉlômîyth, shel-o-meeth'): ou שׁלוֹמִית (Shlôwmîyth); (Esdras 8:10), de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacificidade; Selomite, nome de cinco israelitas e três israelitas
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): do particípio passivo de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] e אֵל (ʼêl) [H410]; ouvido por Deus; Shemuel, nome de três israelitas
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Abner — 1 Samuel 14:47-51, 1 Samuel 17:55
- Joab — 2 Samuel 10:9-14
- Samuel — 1 Samuel 9:9
Referências recíprocas (1): Josué 6:19
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: JOABE
- Nave’s: ABNER; JOABE; LEVITAS; LIBERALIDADE; SAMUEL; SAUL; SELOMITE; CASAS DO TESOURO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo