דברי הימים א 26:28
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 26 > פסוק 28
דברי הימים א 26:28
| ← דברי הימים א 26:27 | דברי הימים א 26:28 (MT) | דברי הימים א 26:29 → |
|---|---|---|
מִן הַמִּלְחָמ֥וֹת וּמִן הַשָּׁלָ֖ל הִקְדִּ֑ישׁוּ לְחַזֵּ֖ק לְבֵ֥ית יְהוָֽה׃
|
וְכֹ֨ל הַֽהִקְדִּ֜ישׁ שְׁמוּאֵ֤ל הָרֹאֶה֙ וְשָׁא֣וּל בֶּן קִ֔ישׁ וְאַבְנֵ֣ר בֶּן נֵ֔ר וְיוֹאָ֖ב בֶּן צְרוּיָ֑ה כֹּ֚ל הַמַּקְדִּ֔ישׁ עַ֥ל יַד שְׁלֹמִ֖ית וְאֶחָֽיו׃
|
לַיִּצְהָרִ֞י כְּנַנְיָ֣הוּ וּבָנָ֗יו לַמְּלָאכָ֤ה הַחִֽיצוֹנָה֙ עַל יִשְׂרָאֵ֔ל לְשֹׁטְרִ֖ים וּלְשֹׁפְטִֽים׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְכֹ֨לH3605 הַֽהִקְדִּ֜ישׁH6942 שְׁמוּאֵ֤לH8050 הָרֹאֶה֙H7200 וְשָׁא֣וּלH7586 בֶּןH1121 קִ֔ישׁH7027 וְאַבְנֵ֣רH74 בֶּןH1121 נֵ֔רH5369 וְיוֹאָ֖בH3097 בֶּןH1121 צְרוּיָ֑הH6870 כֹּ֚לH3605 הַמַּקְדִּ֔ישׁH6942 עַ֥לH5921 יַדH3027 שְׁלֹמִ֖יתH8019 וְאֶחָֽיו׃H251
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְכֹל הַהִקְדִּישׁ שְׁמוּאֵל הָרֹאֶה וְשָׁאוּל בֶּן־קִישׁ וְאַבְנֵר בֶּן־נֵר וְיֹואָב בֶּן־צְרוּיָה כֹּל הַמַּקְדִּישׁ עַל יַד־שְׁלֹמִית וְאֶחָיו׃ פ
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/כֹ֨ל |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsa | and/ all |
הַֽ/הִקְדִּ֜ישׁ |
ha./hik.Dish | H6942 | HTd/Vhp3ms | that/ he had consecrated |
שְׁמוּאֵ֤ל |
she.mu.'El | H8050 | HNp | Samuel |
הָ/רֹאֶה֙ |
ha./ro.'Eh | H7200 | HTd/Ncmsa | the/ seer |
וְ/שָׁא֣וּל |
ve./sha.'Ul | H7586 | HC/Np | and/ Saul |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
קִ֔ישׁ |
Kish | H7027 | HNp | Kish |
וְ/אַבְנֵ֣ר |
ve./'av.Ner | H74 | HC/Np | and/ Abner |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
נֵ֔ר |
Ner | H5369 | HNp | Ner |
וְ/יוֹאָ֖ב |
ve./yo.'Av | H3097 | HC/Np | and/ Joab |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
צְרוּיָ֑ה |
tze.ru.Yah | H6870 | HNp | Zeruiah |
כֹּ֚ל |
kol | H3605 | HNcmsc | every |
הַ/מַּקְדִּ֔ישׁ |
ha./mak.Dish | H6942 | HTd/Vhrmsa | (the)/ (one who) consecrated |
עַ֥ל |
'al | H5921 | HR | (was) on |
יַד |
yad- | H3027 | HNcbsc | (the) hand of |
שְׁלֹמִ֖ית |
she.lo.Mit | H8019 | HNp | Shelomith |
וְ/אֶחָֽי/ו |
ve./'e.Cha/v | H251 | HC/Ncmpc/Sp3ms | and/ relatives/ his |
הפניות שטרונג
- H74 — אַבְנֵר (ʼAbnêr, ab-nare'): או (בכתיב מלא) אֲבִינֵר (ʼĂbîynêr) ; מן אָב (ʼâb) [H1] ומן נִיר (nîyr) [H5216]; אבי אור (כלומר, מאיר); אַבְנֵר, ישראלי
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): מילה ראשונית; אח (במובן הרחב ביותר — הן של קרבת דם ממשית והן של זיקה או דמיון מושאלים (כמו "אב"))
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
- H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): מן יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ומן אָב (ʼâb) [H1]; יהוה הוא אב; יוֹאָב, שמם של שלושה ישראלים
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H5369 — נֵר (Nêr, nare): זהה ל־נִיר (nîyr) [H5216]; מנורה; נֵר, איש ישראלי
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6870 — צְרוּיָה (Tsᵉrûwyâh, tser-oo-yaw'): בינוני סביל בנקבה מן אותו שורש כמו צְרִי (tsᵉrîy) [H6875]; פצועה; צְרוּיָה, אישה ישראלית
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): שורש קדום; להיות טהור (טקסית או מוסרית); (בבניין הגורם) לטהר, להכריז כטהור או לנהוג בו כבטהור — כלומר לקדש, להיות קדוש
- H7027 — קִישׁ (Qîysh, keesh): מ־קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]; קשת; קִישׁ, שמם של חמישה ישראלים
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): בינוני סביל של שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; נשאל; שאול, שמם של אדומי אחד ושל שני ישראלים
- H8019 — שְׁלֹמִית (Shᵉlômîyth, shel-o-meeth'): או שׁלוֹמִית (Shlôwmîyth); (עזרא 8:10), מן שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; שלווה; שְׁלֹמִית, שמם של חמישה ישראלים ושל שלוש ישראליות
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): מצורת הבינוני הפעול של שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; נִשְׁמָע מֵאֵת אלוהים; שְׁמוּאֵל, שמם של שלושה ישראלים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וְאַבְנֵ֣ר — שמואל א 14:47-51, שמואל א 17:55
- וְיוֹאָ֖ב — שמואל ב 10:9-14
- שְׁמוּאֵ֤ל — שמואל א 9:9
הפניות הדדיות (1): יהושע 6:19
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין