כתבי הקודש > יהושע > פרק 6 > פסוק 19

יהושע 6:19

← יהושע 6:18	יהושע 6:19 (MT)	יהושע 6:20 →
וְרַק אַתֶּם֙ שִׁמְר֣וּ מִן הַחֵ֔רֶם פֶּֽן תַּחֲרִ֖ימוּ וּלְקַחְתֶּ֣ם מִן הַחֵ֑רֶם וְשַׂמְתֶּ֞ם אֶת מַחֲנֵ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ לְחֵ֔רֶם וַעֲכַרְתֶּ֖ם אוֹתֽוֹ׃	וְכֹ֣ל׀ כֶּ֣סֶף וְזָהָ֗ב וּכְלֵ֤י נְחֹ֙שֶׁת֙ וּבַרְזֶ֔ל קֹ֥דֶשׁ ה֖וּא לַֽיהוָ֑ה אוֹצַ֥ר יְהוָ֖ה יָבֽוֹא׃	וַיָּ֣רַע הָעָ֔ם וַֽיִּתְקְע֖וּ בַּשֹּֽׁפָר֑וֹת וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ הָעָ֜ם אֶת ק֣וֹל הַשּׁוֹפָ֗ר וַיָּרִ֤יעוּ הָעָם֙ תְּרוּעָ֣ה גְדוֹלָ֔ה וַתִּפֹּ֨ל הַֽחוֹמָ֜ה תַּחְתֶּ֗יהָ וַיַּ֨עַל הָעָ֤ם הָעִ֙ירָה֙ אִ֣ישׁ נֶגְדּ֔וֹ וַֽיִּלְכְּד֖וּ אֶת הָעִֽיר׃

נוסח הפסוק

MT

וְכֹ֣ל׀^H3605 כֶּ֣סֶף^H3701 וְזָהָ֗ב^H2091 וּכְלֵ֤י^H3627 נְחֹ֙שֶׁת֙^H5178 וּבַרְזֶ֔ל^H1270 קֹ֥דֶשׁ^H6944 ה֖וּא^H1931 לַֽיהוָ֑ה^H3068 אוֹצַ֥ר^H214 יְהוָ֖ה^H3068 יָבֽוֹא׃^H935

המקור העברי

וְכֹל ׀ כֶּסֶף וְזָהָב וּכְלֵי נְחֹשֶׁת וּבַרְזֶל קֹדֶשׁ הוּא לַיהוָה אֹוצַר יְהוָה יָבֹוא׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/כֹ֣ל	ve./Khol	H3605	HC/Ncmsc	and/ all
כֶּ֣סֶף	Ke.sef	H3701	HNcmsa	silver
וְ/זָהָ֗ב	ve./za.Hav	H2091	HC/Ncmsa	and/ gold
וּ/כְלֵ֤י	u./khe.Lei	H3627	HC/Ncmpc	and/ articles of
נְחֹ֨שֶׁת֙	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa	bronze
וּ/בַרְזֶ֔ל	u./var.Zel	H1270	HC/Ncmsa	and/ iron
קֹ֥דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa	(is) a holy thing
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms	it
לַֽ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np	to/ Yahweh
אוֹצַ֥ר	'o.Tzar	H214	HNcmsc	(the) treasury of
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
יָבֽוֹא	ya.Vo'	H935	HVqi3ms	it will go

הפניות שטרונג

H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): מן אָצַר (ʼâtsar) [H686]; בית אוצר, מקום גניזה
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): אולי משורש בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; ברזל (על שום היותו חותך); בהרחבה, כלי מברזל
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): מן כָּלָה (kâlâh) [H3615]; דבר מוכן, כלומר כל מכשיר או חפץ (כגון כלי עבודה, כלי שימוש, לבוש, כלי קיבול או כלי נשק)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): מ־כָּסַף (kâçaph) [H3700]; כסף (על שם צבעו החיוור); ובמשתמע: ממון
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): במקום נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; נחושת, ומכאן דבר העשוי מן המתכת הזאת, כלומר מטבע, כבל (אזיקים); ובהשאלה: נחות ופחוּת ערך (בהשוואה לזהב או לכסף)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

כֶּ֣סֶף — שמואל ב 8:11, דברי הימים א 18:11, דברי הימים א 26:20, דברי הימים א 26:26, דברי הימים א 26:28, דברי הימים א 28:12, דברי הימים ב 15:18, דברי הימים ב 31:12, ישעיה 23:17-18, מיכה 4:13
קֹ֥דֶשׁ — ויקרא 19:24, זכריה 14:20-21
אוֹצַ֥ר — מלכים א 7:51, מלכים א 14:26, מלכים ב 24:13, דברי הימים א 26:20, נחמיה 7:69-70, נחמיה 10:39, ירמיה 38:11, הבשורה על פי מתי 27:6, הבשורה על פי מרקוס 12:41

הפניות הדדיות (6): במדבר 31:28, יהושע 6:24, שמואל ב 21:2, דברי הימים א 26:27, עזרא 10:8, הבשורה על פי לוקאס 21:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: בית; נסים
Torrey’s: ארון הברית; נחושת או ארד; זהב; ברזל; נסים שנעשו בידי משרתי אלוהים; מצורות; כסף
Nave's: תיבה; רָחָב; בתי אוצרות; חצוצרה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יהושע › פרק 6 › פסוק 19

יהושע 6:19

תוכן עניינים

יהושע 6:19

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יהושע 6:19

יהושע 6:19

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש