כתבי הקודש > ויקרא > פרק 19 > פסוק 24

ויקרא 19:24

← ויקרא 19:23	ויקרא 19:24 (MT)	ויקרא 19:25 →
וְכִי תָבֹ֣אוּ אֶל הָאָ֗רֶץ וּנְטַעְתֶּם֙ כָּל עֵ֣ץ מַאֲכָ֔ל וַעֲרַלְתֶּ֥ם עָרְלָת֖וֹ אֶת פִּרְי֑וֹ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֗ים יִהְיֶ֥ה לָכֶ֛ם עֲרֵלִ֖ים לֹ֥א יֵאָכֵֽל׃	וּבַשָּׁנָה֙ הָרְבִיעִ֔ת יִהְיֶ֖ה כָּל פִּרְי֑וֹ קֹ֥דֶשׁ הִלּוּלִ֖ים לַיהוָֽה׃	וּבַשָּׁנָ֣ה הַחֲמִישִׁ֗ת תֹּֽאכְלוּ֙ אֶת פִּרְי֔וֹ לְהוֹסִ֥יף לָכֶ֖ם תְּבוּאָת֑וֹ אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

נוסח הפסוק

MT

וּבַשָּׁנָה֙^H8141 הָרְבִיעִ֔ת^H7243 יִהְיֶ֖ה^H1961 כָּל^H3605 פִּרְי֑וֹ^H6529 קֹ֥דֶשׁ^H6944 הִלּוּלִ֖ים^H1974 לַיהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

וּבַשָּׁנָה הָרְבִיעִת יִהְיֶה כָּל־פִּרְיֹו קֹדֶשׁ הִלּוּלִים לַיהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/בַ/שָּׁנָה֙	u./va./sha.Nah	H8141	HC/Rd/Ncfsa	and/ in the/ year
הָ/רְבִיעִ֔ת	ha./re.vi.'It	H7243	HTd/Aofsa	(the)/ fourth
יִהְיֶ֖ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms	it will be
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
פִּרְי֑/וֹ	pir.Y/o	H6529	HNcmsc/Sp3ms	fruit/ its
קֹ֥דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa	a holy thing
הִלּוּלִ֖ים	hi.lu.Lim	H1974	HNcmpa	praise offerings
לַ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np	to/ Yahweh

הפניות שטרונג

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H1974 — הִלּוּל (hillûwl, hil-lool'): מן הָלַל (hâlal) [H1984] (במובן של שמחה); חגיגת הודיה על היבול
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): מן פָּרָה (pârâh) [H6509]; פרי (כפשוטו או בהשאלה)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה
H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): או רְבִעִי (rᵉbiʻîy); מן רָבַע (râbaʻ) [H7251]; רביעי; וגם (כשבר) רבע
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

כל ה־ — במדבר 18:12-13, דברים 12:17-18, דברים 14:28-29, דברים 18:4, משלי 3:9

הפניות הדדיות (2): ויקרא 22:27, יהושע 6:19

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: הביכורים; כרמים
Nave's: חקלאות; גננות; הכרת טובה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ויקרא › פרק 19 › פסוק 24

ויקרא 19:24

תוכן עניינים

ויקרא 19:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ויקרא 19:24

ויקרא 19:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש