דברי הימים א 26:26
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 26 > פסוק 26
דברי הימים א 26:26
| ← דברי הימים א 26:25 | דברי הימים א 26:26 (MT) | דברי הימים א 26:27 → |
|---|---|---|
וְאֶחָ֖יו לֶֽאֱלִיעֶ֑זֶר רְחַבְיָ֨הוּ בְנ֜וֹ וִֽישַׁעְיָ֤הוּ בְנוֹ֙ וְיֹרָ֣ם בְּנ֔וֹ וְזִכְרִ֥י בְנ֖וֹ ושלמות בְּנֽוֹ׃
|
ה֧וּא שְׁלֹמ֣וֹת וְאֶחָ֗יו עַ֣ל כָּל אֹצְר֤וֹת הַקֳּדָשִׁים֙ אֲשֶׁ֨ר הִקְדִּ֜ישׁ דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ וְרָאשֵׁ֧י הָאָב֛וֹת לְשָׂרֵֽי הָאֲלָפִ֥ים וְהַמֵּא֖וֹת וְשָׂרֵ֥י הַצָּבָֽא׃
|
מִן הַמִּלְחָמ֥וֹת וּמִן הַשָּׁלָ֖ל הִקְדִּ֑ישׁוּ לְחַזֵּ֖ק לְבֵ֥ית יְהוָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
ה֧וּאH1931 שְׁלֹמ֣וֹתH8013 וְאֶחָ֗יוH251 עַ֣לH5921 כָּלH3605 אֹצְר֤וֹתH214 הַקֳּדָשִׁים֙H6944 אֲשֶׁ֨רH834 הִקְדִּ֜ישׁH6942 דָּוִ֣ידH1732 הַמֶּ֗לֶךְH4428 וְרָאשֵׁ֧יH7218 הָאָב֛וֹתH1 לְשָׂרֵֽיH8269 הָאֲלָפִ֥יםH505 וְהַמֵּא֖וֹתH3967 וְשָׂרֵ֥יH8269 הַצָּבָֽא׃H6635
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
הוּא שְׁלֹמֹות וְאֶחָיו עַל כָּל־אֹצְרֹות הַקֳּדָשִׁים אֲשֶׁר הִקְדִּישׁ דָּוִיד הַמֶּלֶךְ וְרָאשֵׁי הָאָבֹות לְשָׂרֵי־הָאֲלָפִים וְהַמֵּאֹות וְשָׂרֵי הַצָּבָא׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
ה֧וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | that |
שְׁלֹמ֣וֹת |
she.lo.Mot | H8013 | HNp | Shelomoth |
וְ/אֶחָ֗י/ו |
ve./'e.Cha/v | H251 | HC/Ncmpc/Sp3ms | and/ relatives/ his |
עַ֣ל |
'al | H5921 | HR | (were) over |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
אֹצְר֤וֹת |
'o.tze.Rot | H214 | HNcmpc | (the) storehouses of |
הַ/קֳּדָשִׁים֙ |
ha./ko.da.Shim | H6944 | HTd/Ncmpa | the/ holy things |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | which |
הִקְדִּ֜ישׁ |
hik.Dish | H6942 | HVhp3ms | he had consecrated |
דָּוִ֣יד |
da.Vid | H1732 | HNp | David |
הַ/מֶּ֗לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | the/ king |
וְ/רָאשֵׁ֧י |
ve./ra.Shei | H7218 | HC/Ncmpc | and/ (the) heads of |
הָ/אָב֛וֹת |
ha./'a.Vot | H1 | HTd/Ncmpa | the/ fathers |
לְ/שָׂרֵֽי |
le./sa.rei- | H8269 | HR/Ncmpc | to/ (the) commanders of |
הָ/אֲלָפִ֥ים |
ha./'a.la.Fim | H505 | HTd/Acbpa | the/ thousands |
וְ/הַ/מֵּא֖וֹת |
ve./ha./me.'ot | H3967 | HC/Td/Acbpa | and/ the/ hundreds |
וְ/שָׂרֵ֥י |
ve./sa.Rei | H8269 | HC/Ncmpc | and/ (the) commanders of |
הַ/צָּבָֽא |
ha./tza.Va' | H6635 | HTd/Ncbsa | the/ army |
הפניות שטרונג
- H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): מן אָצַר (ʼâtsar) [H686]; בית אוצר, מקום גניזה
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): מילה ראשונית; אח (במובן הרחב ביותר — הן של קרבת דם ממשית והן של זיקה או דמיון מושאלים (כמו "אב"))
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): בעצם, זהה ל־אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ומכאן (ראש השור הוא האות הראשונה באלף־בית, ובסופו של דבר שימשה כספרה) אלף
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): או (בצורת נקבה) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); מן צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; המון של אנשים (או בהשאלה, של דברים), ובייחוד המאורגן למלחמה (צבא); מכאן, מסע מלחמה, כפשוטו או בהשאלה (ובמיוחד, תלאה וסבל, עבודת אלוהים)
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): שורש קדום; להיות טהור (טקסית או מוסרית); (בבניין הגורם) לטהר, להכריז כטהור או לנהוג בו כבטהור — כלומר לקדש, להיות קדוש
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')
- H8013 — שְׁלֹמוֹת (Shᵉlômôwth, shel-o-moth'): רבים נקביים של שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; פיוסים; שְׁלֹמוֹת, שמם של שני ישראלים
- H8269 — שַׂר (sar, sar): מן שָׂרַר (sârar) [H8323]; אדם העומד בראש (מכל דרגה או מעמד)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אֹצְר֤וֹת — במדבר 31:30-52, דברי הימים א 18:11, דברי הימים א 22:14, דברי הימים א 29:2-9
הפניות הדדיות (16): במדבר 3:7, במדבר 31:28, יהושע 6:19, שמואל ב 8:11, מלכים א 7:51, מלכים א 15:15, מלכים ב 11:9, מלכים ב 11:10, דברי הימים א 23:18, דברי הימים א 24:22, דברי הימים א 26:20, דברי הימים א 28:12, דברי הימים ב 5:1, דברי הימים ב 5:2, דברי הימים ב 15:11, דברי הימים ב 31:3
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: חנוכה (הקדשה)
- Nave's: חנוכה (הקדשה); נדיבות; שְׁלֹמִית; בתי אוצרות
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין