כתבי הקודש > מלכים ב > פרק 11 > פסוק 10

מלכים ב 11:10

← מלכים ב 11:9	מלכים ב 11:10 (MT)	מלכים ב 11:11 →
וַֽיַּעֲשׂ֞וּ שָׂרֵ֣י המאיות כְּכֹ֣ל אֲשֶׁר צִוָּה֮ יְהוֹיָדָ֣ע הַכֹּהֵן֒ וַיִּקְחוּ֙ אִ֣ישׁ אֶת אֲנָשָׁ֔יו בָּאֵ֣י הַשַּׁבָּ֔ת עִ֖ם יֹצְאֵ֣י הַשַּׁבָּ֑ת וַיָּבֹ֖אוּ אֶל יְהוֹיָדָ֥ע הַכֹּהֵֽן׃	וַיִּתֵּ֨ן הַכֹּהֵ֜ן לְשָׂרֵ֣י המאיות אֶֽת הַחֲנִית֙ וְאֶת הַשְּׁלָטִ֔ים אֲשֶׁ֖ר לַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑ד אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃	וַיַּעַמְד֨וּ הָרָצִ֜ים אִ֣ישׁ׀ וְכֵלָ֣יו בְּיָד֗וֹ מִכֶּ֨תֶף הַבַּ֤יִת הַיְמָנִית֙ עַד כֶּ֤תֶף הַבַּ֙יִת֙ הַשְּׂמָאלִ֔ית לַמִּזְבֵּ֖חַ וְלַבָּ֑יִת עַל הַמֶּ֖לֶךְ סָבִֽיב׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּתֵּ֨ן^H5414 הַכֹּהֵ֜ן^H3548 לְשָׂרֵ֣י^H8269 המאיות^H3967 אֶֽת^H853 הַחֲנִית֙^H2595 וְאֶת^H853 הַשְּׁלָטִ֔ים^H7982 אֲשֶׁ֖ר^H834 לַמֶּ֣לֶךְ^H4428 דָּוִ֑ד^H1732 אֲשֶׁ֖ר^H834 בְּבֵ֥ית^H1004 יְהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

וַיִּתֵּן הַכֹּהֵן לְשָׂרֵי [הַמֵּאיֹות כ] (הַמֵּאֹות ק) אֶת־הַחֲנִית וְאֶת־הַשְּׁלָטִים אֲשֶׁר לַמֶּלֶךְ דָּוִד אֲשֶׁר בְּבֵית יְהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּתֵּ֨ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms	and/ he gave
הַ/כֹּהֵ֜ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa	the/ priest
לְ/שָׂרֵ֣י	le./sa.Rei	H8269	HR/Ncmpc	to/ (the) commanders of
[ה/מאיות כ] (הַ/מֵּא֗וֹת ק)	[mêʼâh כ] (ha./me.yot ק)	H3967 כ	[HTd/Acbpa כ] (HTd/Ncfpa ק)	(the/ hundreds ק)
אֶֽת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הַ/חֲנִית֙	ha./cha.Nit	H2595	HTd/Ncfsa	the/ spear
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
הַ/שְּׁלָטִ֔ים	ha./she.la.Tim	H7982	HTd/Ncmpa	the/ shields
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr	which
לַ/מֶּ֣לֶךְ	la./Me.lekh	H4428	HRd/Ncmsa	(had belonged) to the/ king
דָּוִ֑ד	da.Vid	H1732	HNp	David
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr	which
בְּ/בֵ֥ית	be./Veit	H1004	HR/Ncmsc	(were) in/ (the) house of
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh

הפניות שטרונג

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
H2595 — חֲנִית (chănîyth, khan-eeth'): מ־חָנָה (chânâh) [H2583]; רומח (לדקירה, כמו נעיצת יתד אוהל)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H7982 — שֶׁלֶט (sheleṭ, sheh'-let): מן שָׁלַט (shâlaṭ) [H7980]; כנראה מגן (בהיותו שולט, כלומר מגן על האדם)
H8269 — שַׂר (sar, sar): מן שָׂרַר (sârar) [H8323]; אדם העומד בראש (מכל דרגה או מעמד)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

חנית המלך דוד — שמואל א 21:10, שמואל ב 8:7, דברי הימים א 26:26-27, דברי הימים ב 5:1, דברי הימים ב 23:9-10

הפניות הדדיות (4): מלכים ב 11:11, מלכים ב 11:14, מלכים ב 11:15, דברי הימים ב 23:20

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: בית; מָגִנִּים
Torrey’s: יתום
Nave's: צבאות; כנסייה; כנסייה ומדינה; אזרחים; קשר מרד; ישראל, נבואות עליה; לוויים; נאמנות; יתום; מָגֵן; מקדש; נטילת שלטון שלא כדין; נשים; קנאה דתית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › מלכים ב › פרק 11 › פסוק 10

מלכים ב 11:10

תוכן עניינים

מלכים ב 11:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

מלכים ב 11:10

מלכים ב 11:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש