1 Chroniques 26:28

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > 1 Chroniques > Chapitre 26 > Verset 28

1 Chroniques 26:28

← 1 Chroniques 26:27 1 Chroniques 26:28 (OST1867) 1 Chroniques 26:29 →
qu’ils avaient consacrées des combats et des dépouilles, pour le bâtiment de la maison de l’Eternel ;
et tout ce qu’avait consacré Samuel, le Voyant, et Saül, fils de Kis, et Abner, fils de Ner, et Joab, fils de Tséruja ; tout ce qu’on consacrait était mis entre les mains de Scélomith et de ses frères.
D’entre les Jitsharites, Kénanja et ses fils étaient employés à l’œuvre de dehors sur Israël, pour être prévôts et juges.

Texte du verset

OST1867

et toutH3605 ce qu’avait consacréH6942 Samuel,H8050 le Voyant,H7200 et Saül,H7586 filsH1121 de Kis,H7027 et Abner,H74 filsH1121 de Ner,H5369 et Joab,H3097 filsH1121 de TsérujaH6870 ; toutH3605 ce qu’on consacraitH6942 était mis entreH5921 les mainsH3027 de ScélomithH8019 et de ses frères.H251

Hébreu original

וְכֹל הַהִקְדִּישׁ שְׁמוּאֵל הָרֹאֶה וְשָׁאוּל בֶּן־קִישׁ וְאַבְנֵר בֶּן־נֵר וְיֹואָב בֶּן־צְרוּיָה כֹּל הַמַּקְדִּישׁ עַל יַד־שְׁלֹמִית וְאֶחָיו׃ פ

Hébreu Translittération Strong Morphologie OST1867
וְ/כֹ֨ל
 ve./Khol H3605 HC/Ncmsa
הַֽ/הִקְדִּ֜ישׁ
 ha./hik.Dish H6942 HTd/Vhp3ms
שְׁמוּאֵ֤ל
 she.mu.'El H8050 HNp
הָ/רֹאֶה֙
 ha./ro.'Eh H7200 HTd/Ncmsa
וְ/שָׁא֣וּל
 ve./sha.'Ul H7586 HC/Np
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
קִ֔ישׁ
 Kish H7027 HNp
וְ/אַבְנֵ֣ר
 ve./'av.Ner H74 HC/Np
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
נֵ֔ר
 Ner H5369 HNp
וְ/יוֹאָ֖ב
 ve./yo.'Av H3097 HC/Np
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
צְרוּיָ֑ה
 tze.ru.Yah H6870 HNp
כֹּ֚ל
 kol H3605 HNcmsc
הַ/מַּקְדִּ֔ישׁ
 ha./mak.Dish H6942 HTd/Vhrmsa
עַ֥ל
 'al H5921 HR
יַד
 yad- H3027 HNcbsc
שְׁלֹמִ֖ית
 she.lo.Mit H8019 HNp
וְ/אֶחָֽי/ו
 ve./'e.Cha/v H251 HC/Ncmpc/Sp3ms
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
  • H74 — אַבְנֵר (ʼAbnêr, ab-nare'): ou (en entier) אֲבִינֵר (ʼĂbîynêr) ; de אָב (ʼâb) [H1] et נִיר (nîyr) [H5216] ; père de lumière (c.-à-d. qui éclaire); Abner, un Israélite
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): un mot primitif; un frère (employé au sens le plus large de la parenté littérale et de l'affinité ou de la ressemblance métaphorique (comme père))
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): un mot primitif; une main (la main ouverte (indiquant la puissance, les moyens, la direction, etc.), par distinction de כַּף (kaph) [H3709], la main fermée) ; employé (comme nom, adverbe, etc.) dans une grande variété d'applications, tant au sens propre qu'au figuré, tant proches qu'éloignées (comme suit)
  • H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] et אָב (ʼâb) [H1] ; dont l'Éternel (Jéhovah) est le père; Joab, le nom de trois Israélites
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
  • H5369 — נֵר (Nêr, nare): le même que נִיר (nîyr) [H5216] ; lampe; Ner, un Israélite
  • H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
  • H6870 — צְרוּיָה (Tsᵉrûwyâh, tser-oo-yaw'): participe passif féminin du même que צְרִי (tsᵉrîy) [H6875] ; blessée; Tsérujah, une Israélite
  • H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): une racine primitive; être (causatif, rendre, déclarer ou observer comme) pur (cérémoniellement ou moralement)
  • H7027 — קִישׁ (Qîysh, keesh): de קוֹשׁ (qôwsh) [H6983] ; un arc; Kis, le nom de cinq Israélites
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): une racine primitive; voir, au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, directes et implicites, transitives, intransitives et causatives)
  • H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): participe passif de שָׁאַל (shâʼal) [H7592] ; demandé; Saül, nom d'un Édomite et de deux Israélites
  • H8019 — שְׁלֹמִית (Shᵉlômîyth, shel-o-meeth'): ou שׁלוֹמִית (Shlôwmîyth) ; (Esdras 8:10), de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965] ; caractère paisible; Scélomith, nom de cinq Israélites et de trois Israélites (femmes)
  • H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): du participe passif de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] et de אֵל (ʼêl) [H410] ; entendu de Dieu; Samuel, nom de trois Israélites
Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (1) : Josué 6:19

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Discussion / Réflexions [modifier]

Aucun contenu pour le moment

Notes et références [modifier]

Aucun contenu pour le moment

Bible › 1 Chroniques › Chapitre 26 › Verset 28  
Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/26/28&oldid=0"