כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 26 > פסוק 29

דברי הימים א 26:29

← דברי הימים א 26:28	דברי הימים א 26:29 (MT)	דברי הימים א 26:30 →
וְכֹ֨ל הַֽהִקְדִּ֜ישׁ שְׁמוּאֵ֤ל הָרֹאֶה֙ וְשָׁא֣וּל בֶּן קִ֔ישׁ וְאַבְנֵ֣ר בֶּן נֵ֔ר וְיוֹאָ֖ב בֶּן צְרוּיָ֑ה כֹּ֚ל הַמַּקְדִּ֔ישׁ עַ֥ל יַד שְׁלֹמִ֖ית וְאֶחָֽיו׃	לַיִּצְהָרִ֞י כְּנַנְיָ֣הוּ וּבָנָ֗יו לַמְּלָאכָ֤ה הַחִֽיצוֹנָה֙ עַל יִשְׂרָאֵ֔ל לְשֹׁטְרִ֖ים וּלְשֹׁפְטִֽים׃	לַֽחֶבְרוֹנִ֡י חֲשַׁבְיָהוּ֩ וְאֶחָ֨יו בְּנֵי חַ֜יִל אֶ֣לֶף וּשְׁבַע מֵא֗וֹת עַ֚ל פְּקֻדַּ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל מֵעֵ֥בֶר לַיַּרְדֵּ֖ן מַעְרָ֑בָה לְכֹל֙ מְלֶ֣אכֶת יְהוָ֔ה וְלַעֲבֹדַ֖ת הַמֶּֽלֶךְ׃

נוסח הפסוק

MT

לַיִּצְהָרִ֞י^H3325 כְּנַנְיָ֣הוּ^H3663 וּבָנָ֗יו^H1121 לַמְּלָאכָ֤ה^H4399 הַחִֽיצוֹנָה֙^H2435 עַל^H5921 יִשְׂרָאֵ֔ל^H3478 לְשֹׁטְרִ֖ים^H7860 וּלְשֹׁפְטִֽים׃^H8199

המקור העברי

לַיִּצְהָרִי כְּנַנְיָהוּ וּבָנָיו לַמְּלָאכָה הַחִיצֹונָה עַל־יִשְׂרָאֵל לְשֹׁטְרִים וּלְשֹׁפְטִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לַ/יִּצְהָרִ֞י	la/i.yitz.ha.Ri	H3325	HRd/Ngmsa	to the/ Izharite(s)
כְּנַנְיָ֣הוּ	ke.nan.Ya.hu	H3663	HNp	Kenaniah
וּ/בָנָ֗י/ו	u./va.Na/v	H1121	HC/Ncmpc/Sp3ms	and/ sons/ his
לַ/מְּלָאכָ֤ה	la./me.la.Khah	H4399	HRd/Ncfsa	(were) for the/ work
הַ/חִֽיצוֹנָה֙	ha./chi.tzo.Nah	H2435	HTd/Aafsa	(the)/ outside
עַל	'al-	H5921	HR	over
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel
לְ/שֹׁטְרִ֖ים	le./sho.te.Rim	H7860	HR/Ncmpa	to/ officials
וּ/לְ/שֹׁפְטִֽים	u./le./sho.fe.Tim	H8199	HC/R/Vqrmpa	and/ to/ judges

הפניות שטרונג

H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2435 — חִיצוֹן (chîytsôwn, khee-tsone'): מן חַיִץ (chayits) [H2434]; בעצם, צד הקיר החיצוני; מכאן, חיצוני; ובהשאלה, של חולין (בניגוד לקודש)
H3325 — יִצְהָרִי (Yitshârîy, yits-haw-ree'): כשם ייחוס מ־יִצְהָר (Yitshâr) [H3324]; יִצְהָרִי, כלומר צאצא של יִצְהָר
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
H3663 — כְּנַנְיָה (Kᵉnanyâh, ken-an-yaw'): או כְּנַנְיָהוּ (Kᵉnanyâhûw); מן כָּנַן (kânan) [H3661] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה נטע; כְּנַנְיָה, איש ישראלי
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): כמו מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; בעיקרו: שליחוּת, כלומר תפקיד שירות; ובאופן כללי: עיסוק (לעולם לא עבודת עבד) או מלאכה (בהוראה מופשטת או מוחשית); וגם רכוש (כתוצר של עמל)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H7860 — שֹׁטֵר (shôṭêr, sho-tare'): בינוני פעיל של שורש שאינו בשימוש, שמשמעותו כנראה לכתוב; בעיקרו: סופר, כלומר (בדרך ההיקש או המשמעות) ממונה רשמי או שופט; שוטר
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): שורש קדום; לשפוט, כלומר לחרוץ את הדין (לזכות או לחובה); ומכאן במשתמע, לזכות בדין או להעניש; בהרחבה, למשול; בבניין הסביל, להתדיין (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

לַיִּצְהָרִ֞י — דברי הימים א 23:12, דברי הימים א 26:23
לְשֹׁטְרִ֖ים — דברי הימים א 23:4, דברי הימים ב 19:8-11
הַחִֽיצוֹנָה֙ — דברי הימים ב 34:13, נחמיה 11:16

הפניות הדדיות (2): דברים 16:18, דברי הימים א 27:8

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: כנניה; חצר; לוויים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 26 › פסוק 29

דברי הימים א 26:29

תוכן עניינים

דברי הימים א 26:29

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 26:29

דברי הימים א 26:29

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש