2. Mose 29:43

← 2. Mose 29:42	2. Mose 29:43 (LUT1912)	2. Mose 29:44 →
Das ist das tägliche Brandopfer bei euren Nachkommen vor der Tür der Hütte des Stifts, vor dem HErrn, da ich mich euch bezeugen und mit dir reden will.	Daselbst will ich mich den Kindern Israel bezeugen und geheiligt werden in meiner Herrlichkeit.	So will ich die Hütte des Stifts mit dem Altar heiligen und Aaron und seine Söhne mir zu Priestern weihen.

Verstext

LUT1912

Daselbst^H3259 will ich mich den Kindern^H1121 Israel^H3478 bezeugen^H3259 und geheiligt^H6942 werden in meiner Herrlichkeit.^H3519

Hebräischer Grundtext

וְנֹעַדְתִּי שָׁמָּה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְנִקְדַּשׁ בִּכְבֹדִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/נֹעַדְתִּ֥י	ve./no.'ad.Ti	H3259	HC/VNq1cs
שָׁ֖מָּ/ה	Sha.ma/h	H8033	HD/Sd	—
לִ/בְנֵ֣י	li/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וְ/נִקְדַּ֖שׁ	ve./nik.Dash	H6942	HC/VNq3ms
בִּ/כְבֹדִֽ/י	bi/kh.vo.D/i	H3519	HR/Ncbsc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H3259 — יָעַד (yâʻad, yaw-ad'): eine Grundwurzel; festsetzen (durch Übereinkunft oder Bestimmung); im weiteren Sinn zusammenkommen (zu festgesetzter Zeit), vorladen (vor Gericht), richten (an einen bestimmten Ort oder in eine Stellung), verloben (zur Ehe)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): selten כָּבֹד (kâbôd); von כָּבַד (kâbad) [H3513]; eigentlich Gewicht, aber nur übertragen im guten Sinn, Herrlichkeit oder Fülle
H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): eine Grundwurzel; rein sein (kausativ machen, erklären oder halten als) (kultisch oder sittlich)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort

Querverweise

Querverweise

geheiligt werden — 2. Mose 40:34, 1. Könige 8:11, 2. Chronik 5:14, 2. Chronik 7:1-3, Jesaja 6:1-3, Jesaja 60:1, Hesekiel 43:5, Haggai 2:7-9, Maleachi 3:1, 2. Korinther 3:18, 2. Korinther 4:6, 1. Johannes 3:2, Offenbarung 21:22-23

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 29 › Vers 43