4. Mose 17:19

← 4. Mose 17:18	4. Mose 17:19 (LUT1912)	4. Mose 17:20 →
Aber den Namen Aarons sollst du schreiben auf den Stecken Levis. Denn je für ein Haupt ihrer Vaterhäuser soll ein Stecken sein.	Und lege sie in die Hütte des Stifts vor dem Zeugnis, da ich mich euch bezeuge.	Und welchen ich erwählen werde, des Stecken wird grünen, dass ich das Murren der Kinder Israel, das sie wider euch murren, stille.

Verstext

LUT1912

Und lege^H3240 sie in die Hütte^H168 des Stifts^H4150 vor^H6440 dem Zeugnis,^H5715 da ich mich euch bezeuge.^H3259

Hebräischer Grundtext

וְהִנַּחְתָּם בְּאֹהֶל מֹועֵד לִפְנֵי הָעֵדוּת אֲשֶׁר אִוָּעֵד לָכֶם שָׁמָּה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/הִנַּחְתָּ֖/ם	ve./hi.nach.Ta/m	H3240	HC/Vhq2ms/Sp3mp
בְּ/אֹ֣הֶל	be./'O.hel	H168	HR/Ncmsc
מוֹעֵ֑ד	mo.'Ed	H4150	HNcmsa
לִ/פְנֵי֙	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
הָֽ/עֵד֔וּת	ha./'e.Dut	H5715	HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֛ר	'a.Sher	H834	HTr	—
אִוָּעֵ֥ד	'i.va.'Ed	H3259	HVNi1cs
לָ/כֶ֖ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
שָֽׁמָּ/ה	Sha.ma/h	H8033	HD/Sd	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): von אָהַל (ʼâhal) [H166]; ein Zelt (als von Weitem deutlich sichtbar)
H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): eine Grundwurzel; hinlegen; im weiteren Sinn bleiben lassen
H3259 — יָעַד (yâʻad, yaw-ad'): eine Grundwurzel; festsetzen (durch Übereinkunft oder Bestimmung); im weiteren Sinn zusammenkommen (zu festgesetzter Zeit), vorladen (vor Gericht), richten (an einen bestimmten Ort oder in eine Stellung), verloben (zur Ehe)
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): oder מֹעֵד (môʻêd); oder (feminin) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2. Chronik 8,13), von יָעַד (yâʻad) [H3259]; eigentlich eine Bestimmung, d. h. eine festgesetzte Zeit oder Frist; speziell ein Fest; herkömmlich ein Jahr; im weiteren Sinn eine Versammlung (als zu einem bestimmten Zweck einberufen); fachlich die Gemeinde; im erweiterten Sinn der Versammlungsort; auch ein Zeichen (als vorher verabredet)
H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): Femininum von עֵד (ʻêd) [H5707]; Zeugnis
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 17 › Vers 19