聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H7521（希伯來文）

希伯來文： רָצָה (râtsâh)

讀音： raw-tsaw'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 喜悅；特指清償債務

KJV 譯法： (be) accept(-able), accomplish, set affection, approve, consent with, delight (self), enjoy, (be, have a) favour(-able), like, observe, pardon, (be, have, take) please(-ure), reconcile self.

詞義

喜悅，恩待，悅納

（Qal）
喜悅，恩待
接納
喜歡，決意
使蒙悅納，滿足
取悅
（Niphal）蒙悅納，被喜悅
（Piel）求…的恩寵
（Hiphil）取悅，償還
（Hithpael）使自己蒙悅納或討人喜歡

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G25	ἀγαπάω	agapáō	或許源自 ἄγαν (ágan)（甚）（或參看 H5689）；	愛（在社交或道德的意義上）	(be-)love(-ed)
G1184	δεκτός	dektós	源自 G1209；	蒙悅納的；（比喻為）吉祥的	accepted(-table)
G1209	δέχομαι	déchomai	一個基本動詞的中間語態；	接受（用法多樣，字面或比喻皆可）	accept, receive, take
G1259	διαλλάσσω	diallássō	源自 G1223 與 G236；	徹底改變，即（在心意上）和解	reconcile
G1522	εἰσακούω	eisakoúō	源自 G1519 與 G191；	聽從	hear
G1984	ἐπισκοπή	episkopḗ	源自 G1980；	察看（以施救助）；引申為，監管；特指，基督教的「監督職分」	the office of a "bishop", bishoprick, visitation
G2106	εὐδοκέω	eudokéō	源自 G2095 與 G1380；	認為好，即贊同（某行為）；特指嘉許（某人或某事）	think good, (be well) please(-d), be the good (have, take) pleasure, be willing
G2127	εὐλογέω	eulogéō	源自 G2095 與 G3056 的複合詞；	說好話，即（宗教上）祝福（感謝或祈求賜福、使興盛）	bless, praise
G2137	εὐοδόω	euodóō	源自 G2095 與 G3598 的複合詞；	助人上路，即（被動）順利抵達；比喻為事業興旺	(have a) prosper(-ous journey)
G2309	θέλω	thélō	顯然由 G138 的另一形式加強而來；	決定（指出於主觀衝動的主動抉擇；而 G1014 本義較指對客觀考量的被動默許），即選擇或偏好（字面或比喻）；引申為願望，即傾向於（有時作副詞，樂意地）；無人稱用法表將來時，即將要；按希伯來語用法，喜悅	desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
G3089	λύω	lýō	基本動詞；	「鬆開」（字面或比喻）	break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off
G3858	παραδέχομαι	paradéchomai	源自 G3844 與 G1209；	在近旁接受，即接納或（引申為）喜悅	receive
G4327	προσδέχομαι	prosdéchomai	源自 G4314 與 G1209；	接納（指交往、款待、信任，或（比喻為）忍受）；引申為等候（滿懷信心或耐心）	accept, allow, look (wait) for, take
G4936	συντρέχω	syntréchō	源自 G4862 與 G5143（包括其替代形式）；	一同奔跑（匆忙聚集）或（比喻為）一頭衝入	run (together, with)

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H7521」中的頁面

以下 55 個頁面屬於此分類，總共 55 個頁面。

H7521 — רָצָה (râtsâh)

Strong's H7521（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7521」中的頁面

0

導覽選單

H7521 — רָצָה (râtsâh)

Strong's H7521（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7521」中的頁面

0

導覽選單

搜尋