約伯記 20:10

← 約伯記 20:9	約伯記 20:10 (北京官話譯本)	約伯記 20:11 →
人的眼目一次見他不得再見、他的住處也不再見他。	他的兒女必向窮人求恩、他手必償還不義而得的財	他的身軀雖堅壯如幼年也必速速偃臥在塵土中。

經文

北京官話譯本

他的兒女^H1121必向窮人^H1800求恩^H7521、他手^H3027必償還^H7725不義而得的財^H202
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

בָּנָיו יְרַצּוּ דַלִּים וְיָדָיו תָּשֵׁבְנָה אֹונֹו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
בָּ֭נָי/ו	Ba.na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
יְרַצּ֣וּ	ye.ra.Tzu	H7521	HVpi3mp
דַלִּ֑ים	da.Lim	H1800	HAampa
וְ֝/יָדָ֗י/ו	ve./ya.Da/v	H3027	HC/Ncbdc/Sp3ms
תָּשֵׁ֥בְנָה	ta.She.ve.nah	H7725	HVhi3fp
אוֹנֽ/וֹ	'o.N/o	H202	HNcmsc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H202 — אוֹן (ʼôwn, one): 可能與 אָוֶן (ʼâven) [H205] 同源（取努力且有成之意）；; 能力、力量，（比喻為）財富
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H1800 — דַּל (dal, dal): 源自 דָּלַל (dâlal) [H1809]；; 本義為下垂的，即（引申為）軟弱的或瘦弱的
H3027 — יָד (yâd, yawd): 原始詞; 手（張開的手（表示能力、方法、指引等），有別於 כַּף (kaph) [H3709]，即合攏的手）；（作名詞、副詞等）用法極多，有字面的也有比喻的，有直接的也有間接的（如下）
H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): 原始字根；; 喜悅；特指清償債務
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): 原始字根；; 轉回（因而轉離），及物或不及物，字面或比喻（不一定含回到起點之意）；泛指退回；常作副詞，再、又

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 20 章 › 第 10 節