約伯記 20:28

← 約伯記 20:27	約伯記 20:28 (北京官話譯本)	約伯記 20:29 →
天必顯明他的罪、地必興起攻擊他。	他的家產必蕩然無存、在天主發怒的日子、如流去的水盡都消沒。	這就是惡人從天主那裏所得的分就是天主為他所定的結局局

經文

北京官話譯本

他的家產^{H1004 H2981}必蕩然無存^H1540、在天主發怒的^H639日子^H3117、如流去的水盡都消沒^H5064。

希伯來文原文

יִגֶל יְבוּל בֵּיתֹו נִגָּרֹות בְּיֹום אַפֹּו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
יִ֭גֶל	Yi.gel	H1540	HVqi3ms
יְב֣וּל	ye.Vul	H2981	HNcmsc
בֵּית֑/וֹ	bei.T/o	H1004	HNcmsc/Sp3ms
נִ֝גָּר֗וֹת	ni.ga.Rot	H5064	HVNrfpa
בְּ/י֣וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc
אַפּֽ/וֹ	'a.P/o	H639	HNcmsc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H639 — אַף (ʼaph, af): 源自 אָנַף (ʼânaph) [H599]；; 本義為鼻或鼻孔；因此指臉，偶指人；又（因激怒時呼吸急促）指怒氣
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): 可能源自 בָּנָה (bânâh) [H1129] 的縮略；; 房屋（應用極為廣泛，尤指家族等）
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): 原始字根；; 使赤露（尤指可恥之意）；引申為擄去流放（因俘虜通常被剝去衣服）；比喻為顯明
H2981 — יְבוּל (yᵉbûwl, yeb-ool'): 源自 יָבַל (yâbal) [H2986]；; 出產，即收成或（比喻為）財富
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): 源自一個未使用、意為「熱」的字根；; 日（指溫熱的時辰），或為字面義（從日出到日落，或從一次日落到下一次日落），或為比喻義（由相關詞語界定的一段時間）（常作副詞用）
H5064 — נָגַר (nâgar, naw-gar'): 原始字根；; 流淌；比喻為伸出；使役為傾倒、傾瀉；比喻為交付

交叉參照

經文交叉參照

and his goods — 箴言 11:4, 西番雅書 1:18, 馬太福音 16:26, 雅各書 5:1-3
increase — 列王紀下 20:17, 約伯記 5:5, 約伯記 20:10, 約伯記 20:18-22, 約伯記 27:14-19, 啟示錄 18:17

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 20 章 › 第 28 節