أيوب (أَيُّوبَ) 20:28

← أيوب 20:27	أيوب 20:28 (AVD)	أيوب 20:29 →
ٱلسَّمَاوَاتُ تُعْلِنُ إِثْمَهُ، وَٱلْأَرْضُ تَنْهَضُ عَلَيْهِ.	تَزُولُ غَلَّةُ بَيْتِهِ. تُهْرَاقُ فِي يَوْمِ غَضَبِهِ.	هَذَا نَصِيبُ ٱلْإِنْسَانِ ٱلشِّرِّيرِ مِنْ عِنْدِ ٱللهِ، وَمِيرَاثُ أَمْرِهِ مِنَ ٱلْقَدِيرِ».

نص العدد

AVD

تَزُولُ^H1540 غَلَّةُ^H2981 بَيْتِهِ.^H1004 تُهْرَاقُ^H5064 فِي^H3117 يَوْمِ^H3117 غَضَبِهِ.^H639

العبرية الأصلية

יִגֶל יְבוּל בֵּיתֹו נִגָּרֹות בְּיֹום אַפֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יִ֭גֶל	Yi.gel	H1540	HVqi3ms
יְב֣וּל	ye.Vul	H2981	HNcmsc
בֵּית֑/וֹ	bei.T/o	H1004	HNcmsc/Sp3ms
נִ֝גָּר֗וֹת	ni.ga.Rot	H5064	HVNrfpa
בְּ/י֣וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc
אַפּֽ/וֹ	'a.P/o	H639	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): جذر أولي; يعرّي، ولا سيما بمعنى مخزٍ؛ وبالاستلزام ينفي، إذ كان الأسرى يُجرّدون عادة؛ ومجازًا يكشف
H2981 — יְבוּל (yᵉbûwl, yeb-ool'): من יָבַל (yâbal) [H2986]; غَلّة، أي محصول أو (مجازًا) ثروة
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H5064 — נָגַר (nâgar, naw-gar'): جذر أولي; أن يجري؛ ومجازًا أن يمتد؛ وبصيغة السببية أن يسكب أو يفيض؛ ومجازًا أن يسلّم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تُهْرَاقُ — أمثال 11:4, صفنيا 1:18, متى 16:26, يعقوب 5:1-3
غَلَّةُ — الملوك الثاني 20:17, أيوب 5:5, أيوب 20:10, أيوب 20:18-22, أيوب 27:14-19, رؤيا يوحنا 18:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد