أيوب (أَيُّوبَ) 20:18
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 20 > عدد 18
أيوب (أَيُّوبَ) 20:18
| ← أيوب 20:17 | أيوب 20:18 (AVD) | أيوب 20:19 → |
|---|---|---|
لَا يَرَى ٱلْجَدَاوِلَ أَنْهَارَ سَوَاقِيَ عَسَلٍ وَلَبَنٍ.
|
يَرُدُّ تَعَبَهُ وَلَا يَبْلَعُهُ. كَمَالٍ تَحْتَ رَجْعٍ. وَلَا يَفْرَحُ.
|
لِأَنَّهُ رَضَّضَ ٱلْمَسَاكِينَ، وَتَرَكَهُمْ، وَٱغْتَصَبَ بَيْتًا وَلَمْ يَبْنِهِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
يَرُدُّH7725 تَعَبَهُH3022 وَلَاH3808 يَبْلَعُهُ.H1104 كَمَالٍH2428 تَحْتَH8545 رَجْعٍ.H8545 وَلَاH3808 يَفْرَحُ.H5965
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
מֵשִׁיב יָגָע וְלֹא יִבְלָע כְּחֵיל תְּמוּרָתֹו וְלֹא יַעֲלֹס׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
מֵשִׁ֣יב |
me.Shiv | H7725 | HVhrmsa | |
יָ֭גָע |
Ya.go' | H3022 | HNcmsa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יִבְלָ֑ע |
yiv.La' | H1104 | HVqi3ms | |
כְּ/חֵ֥יל |
ke./Cheil | H2428 | HR/Ncmsc | |
תְּ֝מוּרָת֗/וֹ |
te.mu.ra.T/o | H8545 | HNcfsc/Sp3ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יַעֲלֹֽס |
ya.'a.Los | H5965 | HVqi3ms |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): جذر أولي; يهلك، ولا سيما بالابتلاع؛ وعمومًا يدمّر
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): من חוּל (chûwl) [H2342]; لعلّه قوة، من رجال أو وسائل أو موارد أخرى؛ جيش أو ثروة أو فضيلة أو بأس أو قوة
- H3022 — יָגָע (yâgâʻ, yaw-gaw'): من יָגַע (yâgaʻ) [H3021]; كسب، بوصفه ثمرة التعب
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
- H5965 — עָלַס (ʻâlaç, aw-las'): جذر أولي; يَثِب فرحا، أي يَبتهج، يَرفرف طربا
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
- H8545 — תְּמוּרָה (tᵉmûwrâh, tem-oo-raw'): من מוּר (mûwr) [H4171]; مبادلة، تعويض
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- يَفْرَحُ — أيوب 31:25, أيوب 31:29, إشعياء 24:7-11, إرميا 11:15-16, إرميا 22:13, إرميا 22:17, حزقيال 7:12, هوشع 9:1, يعقوب 4:8-9
- يَرُدُّ — أيوب 20:10, أيوب 20:15
- يَبْلَعُهُ — أيوب 20:5, أمثال 1:12, إرميا 51:34, إرميا 51:44, مراثي إرميا 2:16, هوشع 8:7-8, عاموس 8:4, متى 23:14, متى 23:24
إحالات متبادلة (7): الخروج 22:5, أيوب 18:15, أيوب 20:28, أيوب 22:20, المزامير 109:11, أمثال 6:31, أمثال 28:22
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: التوقع وخيبة الأمل
- توري: ضِيقَات ٱلْأَشْرَار
- نيف: الدائن; المدين; النفاق; التَّعْوِيضُ; الأشرار; محبة العالم
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد