أيوب (أَيُّوبَ) 20:18

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 20 > عدد 18

أيوب (أَيُّوبَ) 20:18


← أيوب 20:17 أيوب 20:18 (AVD) أيوب 20:19 →
لَا يَرَى ٱلْجَدَاوِلَ أَنْهَارَ سَوَاقِيَ عَسَلٍ وَلَبَنٍ.
يَرُدُّ تَعَبَهُ وَلَا يَبْلَعُهُ. كَمَالٍ تَحْتَ رَجْعٍ. وَلَا يَفْرَحُ.
لِأَنَّهُ رَضَّضَ ٱلْمَسَاكِينَ، وَتَرَكَهُمْ، وَٱغْتَصَبَ بَيْتًا وَلَمْ يَبْنِهِ.

نص العدد

AVD

يَرُدُّH7725 تَعَبَهُH3022 وَلَاH3808 يَبْلَعُهُ.H1104 كَمَالٍH2428 تَحْتَH8545 رَجْعٍ.H8545 وَلَاH3808 يَفْرَحُ.H5965


العبرية الأصلية

מֵשִׁיב יָגָע וְלֹא יִבְלָע כְּחֵיל תְּמוּרָתֹו וְלֹא יַעֲלֹס׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
מֵשִׁ֣יב
me.Shiv H7725 HVhrmsa
יָ֭גָע
Ya.go' H3022 HNcmsa
וְ/לֹ֣א
ve./Lo' H3808 HC/Tn
יִבְלָ֑ע
yiv.La' H1104 HVqi3ms
כְּ/חֵ֥יל
ke./Cheil H2428 HR/Ncmsc
תְּ֝מוּרָת֗/וֹ
te.mu.ra.T/o H8545 HNcfsc/Sp3ms
וְ/לֹ֣א
ve./Lo' H3808 HC/Tn
יַעֲלֹֽס
ya.'a.Los H5965 HVqi3ms
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): جذر أولي; يهلك، ولا سيما بالابتلاع؛ وعمومًا يدمّر
  • H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): من חוּל (chûwl) [H2342]; لعلّه قوة، من رجال أو وسائل أو موارد أخرى؛ جيش أو ثروة أو فضيلة أو بأس أو قوة
  • H3022 — יָגָע (yâgâʻ, yaw-gaw'): من יָגַע (yâgaʻ) [H3021]; كسب، بوصفه ثمرة التعب
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
  • H5965 — עָלַס (ʻâlaç, aw-las'): جذر أولي; يَثِب فرحا، أي يَبتهج، يَرفرف طربا
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
  • H8545 — תְּמוּרָה (tᵉmûwrâh, tem-oo-raw'): من מוּר (mûwr) [H4171]; مبادلة، تعويض
شواهد مرجعية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 20 › عدد 18