المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 109:11

← المزامير 109:10	المزامير 109:11 (AVD)	المزامير 109:12 →
لِيَتِهْ بَنُوهُ تَيَهَانًا وَيَسْتَعْطُوا، وَيَلْتَمِسُوا خُبْزًا مِنْ خِرَبِهِمْ.	لِيَصْطَدِ ٱلْمُرَابِي كُلَّ مَا لَهُ، وَلْيَنْهَبِ ٱلْغُرَبَاءُ تَعَبَهُ.	لَا يَكُنْ لَهُ بَاسِطٌ رَحْمَةً، وَلَا يَكُنْ مُتَرَأِفٌ عَلَى يَتَامَاهُ.

نص العدد

AVD

لِيَصْطَدِ^H5367 ٱلْمُرَابِي^H5383 كُلَّ^H3605 مَا^H834 لَهُ، وَلْيَنْهَبِ^H962 ٱلْغُرَبَاءُ^H2114 تَعَبَهُ.^H3018

العبرية الأصلية

יְנַקֵּשׁ נֹושֶׁה לְכָל־אֲשֶׁר־לֹו וְיָבֹזּוּ זָרִים יְגִיעֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
יְנַקֵּ֣שׁ	ye.na.Kesh	H5367	HVpi3ms
נ֭וֹשֶׁה	No.o.sheh	H5383	HVqrmsa
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וְ/יָבֹ֖זּוּ	ve./ya.Vo.zu	H962	HC/Vqi3mp
זָרִ֣ים	za.Rim	H2114	HAampa
יְגִיעֽ/וֹ	ye.gi.'/O	H3018	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H962 — בָּזַז (bâzaz, baw-zaz'): جذر أولي; نَهَبَ
H2114 — זוּר (zûwr, zoor): جذر أولي; يميل جانبًا (وخاصة للنزول)، ومن ثم يكون أجنبيًا أو غريبًا أو مدنسًا؛ وبخاصة (اسم الفاعل) يزني
H3018 — יְגִיעַ (yᵉgîyaʻ, yeg-ee'-ah): من יָגַע (yâgaʻ) [H3021]; تعب؛ ومن ثمّ، عمل، غلّة، مُلْك (كنتيجة الكدّ)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5367 — נָקַשׁ (nâqash, naw-kash'): جذر أولي; اقتنص (بأُنشوطة)، حرفيًّا أو مجازًا
H5383 — נָשָׁה (nâshâh, naw-shaw'): جذر أولي (بل يطابق נָשָׁה (nâshâh) [H5382]، في معنى נָשָׁא (nâshâʼ) [H5378]); أقرض أو (بالتبادل) اقترض برهن أو بربًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمُرَابِي — أيوب 5:5, أيوب 18:9-19, أيوب 20:18
ٱلْغُرَبَاءُ — التثنية 28:29, التثنية 28:33-34, التثنية 28:50-51, القضاة 6:3-6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد