المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 109:10

← المزامير 109:9	المزامير 109:10 (AVD)	المزامير 109:11 →
لِيَكُنْ بَنُوهُ أَيْتَامًا وَٱمْرَأَتُهُ أَرْمَلَةً.	لِيَتِهْ بَنُوهُ تَيَهَانًا وَيَسْتَعْطُوا، وَيَلْتَمِسُوا خُبْزًا مِنْ خِرَبِهِمْ.	لِيَصْطَدِ ٱلْمُرَابِي كُلَّ مَا لَهُ، وَلْيَنْهَبِ ٱلْغُرَبَاءُ تَعَبَهُ.

نص العدد

AVD

لِيَتِهْ^H5128 بَنُوهُ^H1121 تَيَهَانًا^H5128 وَيَسْتَعْطُوا،^H7592 وَيَلْتَمِسُوا^H1875 خُبْزًا^H1875 مِنْ^H2723 خِرَبِهِمْ.^H2723

العبرية الأصلية

וְנֹועַ יָנוּעוּ בָנָיו וְשִׁאֵלוּ וְדָרְשׁוּ מֵחָרְבֹותֵיהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/נ֤וֹעַ	ve./No.a'	H5128	HC/Vqa
יָנ֣וּעוּ	ya.Nu.'u	H5128	HVqi3mp
בָנָ֣י/ו	va.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
וְ/שִׁאֵ֑לוּ	ve./shi.'E.lu	H7592	HC/Vpq3cp
וְ֝/דָרְשׁ֗וּ	ve./da.re.Shu	H1875	HC/Vqq3cp
מֵ/חָרְבוֹתֵי/הֶֽם	me./cha.re.vo.tei./Hem	H2723	HR/Ncfpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي: يدوس أو يتردد؛ وعادة يتبع للمطاردة أو البحث؛ وبالتضمين يطلب أو يسأل؛ وخصوصًا يعبد
H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): مؤنث חֹרֶב (chôreb) [H2721]; في الأصل، جفاف، أي (بالتضمين) خراب
H5128 — נוּעַ (nûwaʻ, noo'-ah): جذر أولي; أن يتمايل، في تطبيقات كثيرة حرفية ومجازية كما يتبع
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): أو שָׁאֵל (shâʼêl)؛ جذر أولي; استفسر؛ وبالتضمين، طلب؛ وبالتوسّع، طالب

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد