الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 28 > عدد 50

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 28:50

← التثنية 28:49	التثنية 28:50 (AVD)	التثنية 28:51 →
يَجْلِبُ ٱلرَّبُّ عَلَيْكَ أُمَّةً مِنْ بَعِيدٍ، مِنْ أَقْصَاءِ ٱلْأَرْضِ كَمَا يَطِيرُ ٱلنَّسْرُ، أُمَّةً لَا تَفْهَمُ لِسَانَهَا،	أُمَّةً جَافِيَةَ ٱلْوَجْهِ لَا تَهَابُ ٱلشَّيْخَ وَلَا تَحِنُّ إِلَى ٱلْوَلَدِ،	فَتَأْكُلُ ثَمَرَةَ بَهَائِمِكَ وَثَمَرَةَ أَرْضِكَ حَتَّى تَهْلِكَ، وَلَا تُبْقِي لَكَ قَمْحًا وَلَا خَمْرًا وَلَا زَيْتًا، وَلَا نِتَاجَ بَقَرِكَ وَلَا إِنَاثَ غَنَمِكَ، حَتَّى تُفْنِيَكَ.

نص العدد

AVD

أُمَّةً^H1471 جَافِيَةَ^H5794 ٱلْوَجْهِ^H6440 لَا^{H834 H3808} تَهَابُ^{H6440 H5375} ٱلشَّيْخَ^H2205 وَلَا^H3808 تَحِنُّ^H2603 إِلَى^H5288 ٱلْوَلَدِ،^H5288

العبرية الأصلية

גֹּוי עַז פָּנִים אֲשֶׁר לֹא־יִשָּׂא פָנִים לְזָקֵן וְנַעַר לֹא יָחֹן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
גּ֖וֹי	Goy	H1471	HNcmsa
עַ֣ז	'az	H5794	HAamsc
פָּנִ֑ים	pa.Nim	H6440	HNcbpa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יִשָּׂ֤א	yi.Sa'	H5375	HVqi3ms
פָנִים֙	fa.Nim	H6440	HNcbpa
לְ/זָקֵ֔ן	le./za.Ken	H2205	HR/Aamsa
וְ/נַ֖עַר	ve./Na.'ar	H5288	HC/Ncmsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יָחֹֽן	ya.Chon	H2603	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): من זָקֵן (zâqên) [H2204]; مُسِنّ
H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): جذر أولي (قارن חָנָה (chânâh) [H2583]); في الأصل، ينحني أو يطأطئ بلطف لمن هو أدنى؛ يُنعم ويهب؛ وسببيًا يتضرع، أي يستميل إلى الحظوة بالطلب
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): من נָעַר (nâʻar) [H5287]; (بالمحسوس) ولد، بوصفه نشيطًا، من الرضاعة إلى المراهقة؛ وبالمعنى الضمني خادم؛ وأيضًا، بتبادل الجنس، فتاة في المدى العمري نفسه
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5794 — עַז (ʻaz, az): من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; قوي، عنيف، قاسٍ
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جَافِيَةَ ٱلْوَجْهِ — أمثال 7:13, الجامعة 8:1, دانيآل 7:7, دانيآل 8:23
تَهَابُ — أخبار الأيام الثاني 36:17, إشعياء 47:6, هوشع 13:16, لوقا 19:44, لوقا 21:23-24

إحالات متبادلة (10): الملوك الثاني 24:2, المزامير 109:11, إشعياء 33:19, إرميا 21:7, مراثي إرميا 2:21, حزقيال 11:9, حزقيال 28:7, حزقيال 30:11, حزقيال 32:12, يوحنا 11:48

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأُمَّة
توري: اليهود; الطاعة لله
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْمُرْتَدُّون; الوجه; عصيان الله; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الأحكام; الطاعة; الرفض; التوقير; الحرب; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 28 › عدد 50

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 28:50

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 28:50

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 28:50

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 28:50

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث