الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 32 > عدد 12

حزقيال (حِزْقِيَال) 32:12

← حزقيال 32:11	حزقيال 32:12 (AVD)	حزقيال 32:13 →
«لِأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: سَيْفُ مَلِكِ بَابِلَ يَأْتِي عَلَيْكَ.	بِسُيُوفِ ٱلْجَبَابِرَةِ أُسْقِطُ جُمْهُورَكَ. كُلُّهُمْ عُتَاةُ ٱلْأُمَمِ، فَيَسْلُبُونَ كِبْرِيَاءَ مِصْرَ، وَيَهْلِكُ كُلُّ جُمْهُورِهَا.	وَأُبِيدُ جَمِيعَ بَهَائِمِهَا عَنِ ٱلْمِيَاهِ ٱلْكَثِيرَةِ، فَلَا تُكَدِّرُهَا مِنْ بَعْدُ رِجْلُ إِنْسَانٍ، وَلَا تُعَكِّرُهَا أَظْلَافُ بَهِيمَةٍ.

نص العدد

AVD

بِسُيُوفِ^H2719 ٱلْجَبَابِرَةِ^H1368 أُسْقِطُ^H5307 جُمْهُورَكَ.^H1995 كُلُّهُمْ^H3605 عُتَاةُ^H6184 ٱلْأُمَمِ،^H1471 فَيَسْلُبُونَ^H7703 كِبْرِيَاءَ^{H853 H1347} مِصْرَ،^H4714 وَيَهْلِكُ^H8045 كُلُّ^H3605 جُمْهُورِهَا.^H1995

العبرية الأصلية

בְּחַרְבֹות גִּבֹּורִים אַפִּיל הֲמֹונֶךָ עָרִיצֵי גֹויִם כֻּלָּם וְשָׁדְדוּ אֶת־גְּאֹון מִצְרַיִם וְנִשְׁמַד כָּל־הֲמֹונָהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/חַרְב֤וֹת	be./char.Vot	H2719	HR/Ncfpc
גִּבּוֹרִים֙	gi.bo.Rim	H1368	HAampa
אַפִּ֣יל	'a.Pil	H5307	HVhi1cs
הֲמוֹנֶ֔/ךָ	ha.mo.Ne./kha	H1995	HNcmsc/Sp2ms
עָרִיצֵ֥י	'a.ri.Tzei	H6184	HAampc
גוֹיִ֖ם	go.Yim	H1471	HNcmpa
כֻּלָּ֑/ם	ku.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp
וְ/שָֽׁדְדוּ֙	ve./sha.de.Du	H7703	HC/Vqq3cp
אֶת	'et-	H853	HTo
גְּא֣וֹן	ge.'on	H1347	HNcmsc
מִצְרַ֔יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
וְ/נִשְׁמַ֖ד	ve./nish.Mad	H8045	HC/VNq3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הֲמוֹנָֽ/הּ	ha.mo.Na/h	H1995	HNcmsc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): من גָּאָה (gâʼâh) [H1342]؛ نفس גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; تكبُّر أو جلال؛ وبالتضمين، (بالمعنى العيني) زينة
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): أو גִּבֹּר (gibbôr)؛ (مختصر) تكثيري من نفس גֶּבֶר (geber) [H1397]; قوي؛ وبالاستلزام محارب أو طاغية
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): أو הָמֹן (hâmôn)؛ (حزقيال 5:7)، من הָמָה (hâmâh) [H1993]; ضجيج، جلبة، جمهور؛ وكذلك قلق، وثروة
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H6184 — עָרִיץ (ʻârîyts, aw-reets'): من עָרַץ (ʻârats) [H6206]; مخيف، أي قوي أو مستبد
H7703 — שָׁדַד (shâdad, shaw-dad'): جذر أولي; على وجه الدقة، يكون ضخمًا، أي (مجازًا) قويًا (وبالمبني للمجهول منيَعًا)؛ وبالاستلزام يخرّب
H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): جذر أولي; أَخْرَبَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عُتَاةُ — التثنية 28:49-50, حزقيال 28:7, حزقيال 30:11, حزقيال 31:11, حبقوق 1:6-7
فَيَسْلُبُونَ — إشعياء 25:2-3, حزقيال 29:19

إحالات متبادلة (2): حزقيال 26:7, أعمال الرسل 25:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: مِصْر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 32 › عدد 12

حزقيال (حِزْقِيَال) 32:12

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 32:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 32:12

حزقيال (حِزْقِيَال) 32:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث