الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 33 > عدد 19

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 33:19

← إشعياء 33:18	إشعياء 33:19 (AVD)	إشعياء 33:20 →
قَلْبُكَ يَتَذَكَّرُ ٱلرُّعْبَ: «أَيْنَ ٱلْكَاتِبُ؟ أَيْنَ ٱلْجَابِي؟ أَيْنَ ٱلَّذِي عَدَّ ٱلْأَبْرَاجَ؟»	ٱلشَّعْبَ ٱلشَّرِسَ لَا تَرَى. ٱلشَّعْبَ ٱلْغَامِضَ ٱللُّغَةِ عَنِ ٱلْإِدْرَاكِ، ٱلْعَيِيَّ بِلِسَانٍ لَا يُفْهَمُ.	اُنْظُرْ صِهْيَوْنَ مَدِينَةَ أَعْيَادِنَا. عَيْنَاكَ تَرَيَانِ أُورُشَلِيمَ مَسْكِنًا مُطْمَئِنًّا، خَيْمَةً لَا تَنْتَقِلُ، لَا تُقْلَعُ أَوْتَادُهَا إِلَى ٱلْأَبَدِ، وَشَيْءٌ مِنْ أَطْنَابِهَا لَا يَنْقَطِعُ.

نص العدد

AVD

ٱلشَّعْبَ^{H853 H5971} ٱلشَّرِسَ^H3267 لَا^H3808 تَرَى.^H7200 ٱلشَّعْبَ^H5971 ٱلْغَامِضَ^H6012 ٱللُّغَةِ^H8193 عَنِ^H8085 ٱلْإِدْرَاكِ،^H8085 ٱلْعَيِيَّ^H3932 بِلِسَانٍ^H3956 لَا^H369 يُفْهَمُ.^H998

العبرية الأصلية

אֶת־עַם נֹועָז לֹא תִרְאֶה עַם עִמְקֵי שָׂפָה מִשְּׁמֹועַ נִלְעַג לָשֹׁון אֵין בִּינָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֶת	'et-	H853	HTo
עַ֥ם	'am	H5971	HNcmsa
נוֹעָ֖ז	no.'Az	H3267	HVNrmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תִרְאֶ֑ה	tir.'Eh	H7200	HVqi2ms
עַ֣ם	'am	H5971	HNcmsa
עִמְקֵ֤י	'im.Kei	H6012	HAampc
שָׂפָה֙	sa.Fah	H8193	HNcfsa
מִ/שְּׁמ֔וֹעַ	mi./she.Mo.a'	H8085	HR/Vqc
נִלְעַ֥ג	nil.'Ag	H3932	HVNsmsc
לָשׁ֖וֹן	la.Shon	H3956	HNcbsa
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn
בִּינָֽה	bi.Nah	H998	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): من בִּין (bîyn) [H995]; فهم
H3267 — יָעַז (yâʻaz, yaw-az'): جذر أولي; كان جريئا أو عنيدا
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3932 — לָעַג (lâʻag, law-ag'): جذر أولي; يهزأ؛ وبالمعنى الضمني، كأنه يقلد أجنبيًا، يتكلم كلامًا غير مفهوم
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): أو לָשֹׁן (lâshôn)؛ وأيضا (في الجمع) المؤنث לְשֹׁנָה (lᵉshônâh)؛ من לָשַׁן (lâshan) [H3960]; اللسان، للإنسان أو الحيوان، ويستعمل حرفيًا، أداةً للحس أو الأكل أو الكلام، ومجازًا للكلام أو سبيكة أو شعبة لهب أو خليج ماء
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6012 — עָמֵק (ʻâmêq, aw-make'): من עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; عميق (حرفيًا أو مجازيًا)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): أو، في المثنى والجمع، שֶׂפֶת (sepheth)؛ ربما من סָפָה (çâphâh) [H5595] أو שָׁפָה (shâphâh) [H8192] من فكرة الانتهاء؛ قارن סוֹף (çôwph) [H5490]; الشفة، كحد طبيعي؛ وبالمعنى الضمني اللغة؛ وبالقياس حافة إناء أو ماء أو قماش ونحو ذلك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْغَامِضَ — إشعياء 28:11, إرميا 5:15, حزقيال 3:5-6, كورنثوس الأولى 14:21
تَرَى — الخروج 14:13, التثنية 28:49-50, الملوك الثاني 19:32

إحالات متبادلة (1): إشعياء 51:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْكَنِيسَة; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; التلعثم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 33 › عدد 19

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 33:19

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 33:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 33:19

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 33:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث